Vertaling van "nombre reste cependant beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Il reste cependant beaucoup à faire, comme en témoigne l'analyse faite au chapitre 3 de la présente communication.
Tegelijk dient er nog heel wat te worden gedaan, zoals blijkt uit de analyse in hoofdstuk 3 van deze mededeling.

Il reste cependant beaucoup à faire pour que les consommateurs puissent récolter tous les fruits de la libéralisation.
Toch moet er nog meer gebeuren, willen verbruikers ten volle de vruchten kunnen plukken.

Il reste cependant beaucoup à faire, notamment pour approfondir et élargir notre dialogue politique, pour favoriser les flux bilatéraux d'échanges commerciaux et d'investissement, pour renforcer notre coopération au sein de l'OMC et pour faire en sorte que nos programmes d'aide en Asie puissent déployer pleinement leurs effets.
Maar er moet nog veel worden gedaan: zo moet onze politieke dialoog worden verdiept en verbreed, moeten onze bilaterale handels- en investeringsbetrekkingen worden versterkt, moet onze samenwerking in de WTO worden geïntensiveerd en moet ervoor worden gezorgd dat onze hulpprogramma's in Azië volledig kunnen worden ontplooid.

Ce nombre reste cependant beaucoup trop élevé.
Dat aantal blijft echter veel te hoog.

Mme Annane se réfère aux auditions dont il ressort clairement que le partenariat reste un instrument pertinent et essentiel dans la région. Cependant, beaucoup de témoignages ont fait part d'insatisfaction en raison de l'échec du volet politique du processus de Barcelone et de l'absence d'évolution du volet économique en dépit des quelques progrès constatés.
Mevrouw Annane verwijst naar de hoorzittingen waaruit duidelijk blijkt dat het partnerschap een doeltreffend en essentieel instrument in de betrokken regio blijft, terwijl in veel getuigenissen ook onvrede klonk wegens het mislukken van het politieke onderdeel van het Barcelonaproces en het gebrek aan verandering in het economische onderdeel, hoewel ook daar enige vooruitgang is geboekt.

Le nombre de sièges attribués actuellement à chaque province reste cependant inchangé.
Aan het aantal zetels dat nu aan elke provincie is toegewezen, wordt evenwel niet geraakt.

Il reste cependant que l'installation de radars mobiles pose un certains nombres de problèmes en matière de sécurité de la route.
Toch moet worden vermeld dat de plaatsing van mobiele radars een aantal problemen inzake verkeersveiligheid creëert.

Le nombre de victimes acceptant de suivre cette procédure reste cependant limité.
Het aantal slachtoffers dat bereid is om die procedure te volgen, blijft echter beperkt.

.Il reste cependant encore beaucoup à faire pour améliorer la situation de la biotechnologie européenne.
.Er moet echter uiteraard nog veel gebeuren om de situatie voor de Europese biotechnologie te verbeteren.

Des progrès importants ont été réalisés ces quelques dernières années en ce qui concerne l'élaboration de stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie. Il reste cependant encore beaucoup à faire.
Er is in de afgelopen jaren flinke vooruitgang geboekt met betrekking tot de ontwikkeling van strategieën voor levenslang leren. Er blijft echter nog veel te doen.