Traduction de «nombre restreint d'agents » (Français → Néerlandais) :

Le nombre d'agents de sécurité était suffisant, le nombre des points d'accès au bâtiment était volontairement restreint.
3. Het aantal veiligheidsagenten was voldoende, gezien het aantal toegangspunten bewust beperkt werd.

Équilibre hommes-femmes: La cause majeure du déséquilibre entre les sexes au niveau des fonctions de chef de poste est le nombre restreint d'agents féminins dans la carrière extérieure.
Voor het genderevenwicht: De voornaamste oorzaak van het genderonevenwicht bij de postenhoofden is het beperkte aantal vrouwelijke ambtenaren in de buitencarrière.

L’accès au système PNR est limité à un nombre restreint d’agents du service australien des douanes et de la protection des frontières qui sont spécialement habilités par le directeur général dudit service à traiter des données PNR aux fins du présent accord.
De toegang tot het PNR-systeem wordt beperkt tot een klein aantal ambtenaren binnen de Australische dienst Douane en grensbescherming, die door de algemeen directeur van de Australische dienst Douane en grensbescherming specifiek gemachtigd worden voor de verwerking van PNR-gegevens in het kader van deze overeenkomst.

Considérant la décision du Conseil d'administration de la Société du Logement de la Région bruxelloise du 15 octobre 2002, approuvée par les Commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, visant à une augmentation restreinte du nombre d'agents « techniques » titulaires d'un diplôme d'ingénieur civil (niveau A- rang A1), par l'augmentation du nombre d'emplois de promotion prévus pour ces agents (+ 1 unité-rang A2), tout en réduisant en conséquence le nombre d'emplois au garde de commis (niveau D- rang D1);
Overwegende de beslissing van de Raad van Bestuur van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij van 15 oktober 2002, goedgekeurd door de Commissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, die een beperkte verhoging beoogt van het aantal « technische » personeelsleden houder van een diploma burgerlijk ingenieur (niveau A-rang A1) door verhoging van het aantal bevorderingsbetrekkingen dat voor deze ambtenaren voorzien is (+ 1 eenheid- rang A2) met daarbij een vermindering van het aantal betrekkingen in de graad van klerk (niveau D-rang D1);

Considérant la décision du Conseil d'administration de la Société du Logement de la Région bruxelloise du 15 octobre 2002, approuvée par les Commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, visant à une augmentation restreinte du nombre d'agents « techniques » titulaires d'un diplôme d'ingénieur civil (niveau A-rang A1), par l'augmentation du nombre d'emplois de promotion prévus pour ces agents (+ 1 unité-rang A2), tout en réduisant en conséquence le nombre d'emplois au grade de commis (niveau D-rang D1);
Overwegende de beslissing van de Raad van Bestuur van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij van 15 oktober 2002, goedgekeurd door de Commissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, die een beperkte verhoging beoogt van het aantal « technische » personeelsleden houder van een diploma burgerlijk ingenieur (niveau A-rang A1) door verhoging van het aantal bevorderingsbetrekkingen dat voor deze ambtenaren voorzien is (+ 1 eenheid rang A2) met daarbij een vermindering van het aantal betrekkingen in de graad van klerk (niveau D-rang D1);

Considérant la décision du Conseil d'administration de la Société du Logement de la Région bruxelloise du 15 octobre 2002, approuvée par les Commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, visant à une augmentation restreinte du nombre d'agents « techniques » titulaires d'un diplôme d'ingénieur civil (niveau Arang A1), par l'augmentation du nombre d'emplois de promotion prévus pour ces agents (+ 1 unité-rang A2), tout en réduisant en conséquence le nombre d'emplois au grade de commis (niveau Drang D1);
Overwegende de beslissing van de Raad van Bestuur van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij van 15 oktober 2002, goedgekeurd door de Commissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, die een beperkte verhoging beoogt van het aantal « technische » personeelsleden houder van een diploma burgerlijk ingenieur (niveau A-rang A1) door verhoging van het aantal bevorderingsbetrekkingen dat voor deze ambtenaren voorzien is (+ 1 eenheid rang A2) met daarbij een vermindering van het aantal betrekkingen in de graad van klerk (niveau D-rang D1);

Dans un premier temps, la Commission de la protection de la vie privée a donc émis un avis négatif sur le premier projet d'arrêté royal qui lui a été soumis mais a accepté de se prononcer sur un nouveau projet d'arrêté relatif à un accès à un nombre restreint d'informations, exclusivement dans le chef des agents de la S.R.W.T. et des T.E.C. revêtus de la qualité d'officier de police judiciaire ou d'agent de police judiciaire et pour la seule finalité de la constatation des infractions.
In eerste instantie heeft de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer dus een negatief advies uitgebracht over het eerste ontwerp van koninklijk besluit dat haar voorgelegd werd, maar heeft zij aanvaard een uitspraak te doen over een nieuw ontwerp van besluit betreffende een toegang tot een beperkt aantal informatiegegevens, uitsluitend in hoofde van de ambtenaren van de W.R.M.V. en van de T.E.C. die de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie of agent van gerechtelijke politie hebben, en alleen voor het doeleinde van de vaststelling van de overtredingen.

Sachant que, dans les petites communes, le nombre d'agents est assez limité et que les postes de niveau 1 sont restreints ou inexistants en dehors du secrétaire communal et du receveur, le collège échevinal peut-il charger le receveur communal de la mission de responsable et d'organisateur du service des Finances souvent composé de quelques agents subalternes?
Gelet op het feit dat, in de kleinere gemeenten, het aantal ambtenaren vrij beperkt is en dat, buiten de gemeentesecretaris en de ontvanger, de betrekkingen van niveau 1, gering of onbestaande zijn, kan het schepencollege de gemeenteontvanger belasten met de opdracht van verantwoordelijke voor en organisator van de dienst Financiën, die vaak door enkele ondergeschikte ambtenaren is bemand?

4) Au vu de l'ampleur de la tâche, il est clair que le nombre restreint d'agents affectés à l'élaboration du Rapport général sur la sécurité sociale au sein du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, à savoir 1,5 équivalent temps plein (1 niveau 2 et 0,5 niveau 1), est un handicap.
4) Gelet op de omvang van de taak is het duidelijk dat het beperkt aantal personeelsleden die binnen het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu aangesteld zijn voor het opstellen van het Algemeen verslag over de sociale zekerheid, een handicap vormt. Het betreft thans 1,5 equivalent voltijds tewerkgestelde personen (1 niveau 2 en 0,5 niveau 1).

1. Un agent ALE (personnel de l'ONEm) peut-il remplacer un membre du personnel de l'entreprise de titres-services pour une période limitée et un nombre restreint d'heures par semaine ?
1. Kan een PWA-beambte (RVA-personeel) een personeelslid van de dienstenonderneming vervangen, voor een beperkte tijd en een beperkt aantal uren per week?