Vertaling van "nombre restreint d’agents " (Frans → Nederlands) :

Équilibre hommes-femmes: La cause majeure du déséquilibre entre les sexes au niveau des fonctions de chef de poste est le nombre restreint d'agents féminins dans la carrière extérieure.
Voor het genderevenwicht: De voornaamste oorzaak van het genderonevenwicht bij de postenhoofden is het beperkte aantal vrouwelijke ambtenaren in de buitencarrière.

M. Grignard expose que l'option prise par la police fédérale (et la gendarmerie au départ) en matière de lutte contre le terrorisme islamique était de concentrer les moyens à Bruxelles, vu le nombre restreint d'agents spécialisés.
De heer Grignard legt uit dat de federale politie (en in het begin ook de rijkswacht) ervoor gekozen heeft om in de strijd tegen het terrorisme van islamfundamentalisten de middelen te concentreren te Brussel, gelet op het beperkt aantal gespecialiseerde mensen.

Le nombre d'agents de sécurité était suffisant, le nombre des points d'accès au bâtiment était volontairement restreint.
3. Het aantal veiligheidsagenten was voldoende, gezien het aantal toegangspunten bewust beperkt werd.

L’accès au système PNR est limité à un nombre restreint d’agents du service australien des douanes et de la protection des frontières qui sont spécialement habilités par le directeur général dudit service à traiter des données PNR aux fins du présent accord.
De toegang tot het PNR-systeem wordt beperkt tot een klein aantal ambtenaren binnen de Australische dienst Douane en grensbescherming, die door de algemeen directeur van de Australische dienst Douane en grensbescherming specifiek gemachtigd worden voor de verwerking van PNR-gegevens in het kader van deze overeenkomst.

1. Le transfert d'un nombre restreint d'agents du service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie est envisagé.
1. De overdracht van een beperkt aantal personeelsleden van de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie wordt voorzien.

Ceci est d'une complexité inutile compte tenu du nombre restreint d'agents concernés par cette carrière commune.
Dit is onnodig complex voor het relatief beperkt aantal ambtenaren in deze gemene loopbaan.

Ainsi par exemple, le maximum de la nouvelle deuxième échelle de traitement est toujours supérieur au maximum de l'actuelle quatrième échelle de traitement (sauf pour le traducteur), à laquelle seulement un nombre restreint d'agents pouvaient accéder.
Concreet is het maximum van de nieuwe tweede weddenschaal bijvoorbeeld steeds hoger dan het maximum van de huidige vierde weddenschaal (uitzondering voor vertaler), die maar voor een beperkt aantal ambtenaren haalbaar was.

Considérant la décision du Conseil d'administration de la Société du Logement de la Région bruxelloise du 15 octobre 2002, approuvée par les Commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, visant à une augmentation restreinte du nombre d'agents « techniques » titulaires d'un diplôme d'ingénieur civil (niveau A-rang A1), par l'augmentation du nombre d'emplois de promotion prévus pour ces agents (+ 1 unité-rang A2), tout en réduisant en conséquence le nombre d'emplois au grade de commis (niveau D-rang D1);
Overwegende de beslissing van de Raad van Bestuur van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij van 15 oktober 2002, goedgekeurd door de Commissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, die een beperkte verhoging beoogt van het aantal « technische » personeelsleden houder van een diploma burgerlijk ingenieur (niveau A-rang A1) door verhoging van het aantal bevorderingsbetrekkingen dat voor deze ambtenaren voorzien is (+ 1 eenheid rang A2) met daarbij een vermindering van het aantal betrekkingen in de graad van klerk (niveau D-rang D1);

Considérant la décision du Conseil d'administration de la Société du Logement de la Région bruxelloise du 15 octobre 2002, approuvée par les Commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, visant à une augmentation restreinte du nombre d'agents « techniques » titulaires d'un diplôme d'ingénieur civil (niveau A- rang A1), par l'augmentation du nombre d'emplois de promotion prévus pour ces agents (+ 1 unité-rang A2), tout en réduisant en conséquence le nombre d'emplois au garde de commis (niveau D- rang D1);
Overwegende de beslissing van de Raad van Bestuur van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij van 15 oktober 2002, goedgekeurd door de Commissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, die een beperkte verhoging beoogt van het aantal « technische » personeelsleden houder van een diploma burgerlijk ingenieur (niveau A-rang A1) door verhoging van het aantal bevorderingsbetrekkingen dat voor deze ambtenaren voorzien is (+ 1 eenheid- rang A2) met daarbij een vermindering van het aantal betrekkingen in de graad van klerk (niveau D-rang D1);

Ainsi, dans l'exemple donné par M. le sénateur, il s'agit d'un nombre restreint d'agents, environ 450 sur le total de 9.000 agents ayant suivi une formation certifiée.
Zo gaat het in het voorbeeld van de senator om een beperkt aantal ambtenaren, ongeveer 450 op een totaal van 9.300, die een gecertificeerde opleiding hebben gevolgd.