Traduction de «nombre total d’affaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chiffre d'affaires total
totale omzet

chiffre d'affaires annuel total
totale jaarlijkse omzet

limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften

nombre total de voies en service
totaal aantal in dienst zijnde kanalen

chiffre d'affaires global | chiffre d'affaires total | CAG [Abbr.]
totale omzet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par rapport au nombre total d'affaires notifiées à la Commission durant la même période (494 affaires), c'est beaucoup.
In vergelijking met het totaal aantal transacties dat in dezelfde periode bij de Commissie is aangemeld (494 zaken), is dit duidelijk een significant aantal.

Lors de l’évaluation des besoins de ressources, la Commission sera guidée par trois considérations. Premièrement, il est supposé qu'il y aura une augmentation modérée du nombre total d'affaires à traiter liées à la cybercriminalité, et non pas une augmentation massive. Deuxièmement, les États membres renforceront leur propre capacité de lutte contre la cybercriminalité. Et troisièmement, l’EC3 ne s'occupera que de certains types de criminalité informatique.
Bij het inschatten van de benodigde middelen laat de Commissie zich leiden door drie overwegingen: ten eerste, dat in verhouding tot de massale toename van cybercriminaliteit het totale aantal onderzochte zaken slechts licht zal stijgen, ten tweede, dat de lidstaten hun eigen capaciteit voor de bestrijding van cybercriminaliteit zullen vergroten en ten derde, dat het EC3 zich enkel op bepaalde cyberdelicten zal richten.

Il y a d'autres raisons de présumer que le nombre total d'affaires notifiées aux autorités nationales de concurrence et ayant des effets transfrontaliers significatifs est même plus élevé.
Er zijn ook redenen om aan te nemen dat het werkelijke aantal transacties met significante grensoverschrijdende gevolgen dat bij de NMA's wordt aangemeld, nog groter is.

Les questions sur la liberté de circulation et de séjour constituaient 21 % des demandes soumises au service L’Europe vous conseille[47] en 2012, et 13 % du nombre total d’affaires traitées par le réseau SOLVIT en 2012[48].
Vragen over vrij verkeer en verblijf maakten 21% uit van de vragen die in 2012 aan Uw Europa - Advies[47] werden voorgelegd en 13% van het totale aantal Solvit‑zaken in 2012[48].

Les questions concernant la seule matière fiscale constituaient 9 % du nombre total d’affaires traitées par SOLVIT en 2012.
In 2012 maakten vragen over belastingen alleen al 9% uit van het totale aantal Solvit‑zaken.

C. Nombre des affaires restant à juger : c'est la différence entre le total des affaires à juger et le total des affaires terminées au fond.
C. Totaal van het aantal nog te berechten zaken : dit is het verschil tussen de nog te berechten zaken en het totaal van de ten gronde beëindigde zaken.

Le total des affaires à juger est égal au nombre des affaires pendantes au début de l'année + le nombre des affaires introduites pendant l'année.
Het totaal van de te berechten zaken stemt overeen met het aantal hangende zaken in het begin van het jaar + het aantal zaken ingeleid gedurende het jaar.

Il est frappant de constater que très peu d'affaires auraient été transmises au parquet par les services de l'environnement de la Région flamande (seulement 443 affaires, soit 0,42 % du nombre total d'affaires enregistrées en matière d'agriculture et d'environnement).
Wat opvalt, is het lage aantal zaken dat via deze diensten overgemaakt zou zijn aan het parket (443 of 0,42 % van het totaal aantal landbouw- en milieuzaken).

En revanche, pour ce qui est des affaires civiles entrantes (qui sont généralement plus graves et plus complexes), les proportions sont différentes: on a dénombré 503 affaires néerlandophones (30,17 %) et 1 164 affaires francophones (69,83 %), avec une tendance à la hausse pour le nombre total d'affaires néerlandophones.
De instroom van de (meestal zwaardere en complexere) burgerlijke zaken in de politierechtbank is echter anders : 503 Nederlandstalige (30,17 %) en 1 164 (69,83 %) Franstalige, met een stijgende tendens voor het aantal Nederlandstalige zaken.

Compte tenu des affaires d'assises « fixées » ou « annoncées », le nombre total des affaires criminelles dans le ressort d'Anvers oscille autour de 140.
Rekeninghoudende met de reeds « vooropgestelde » of « geboekte » assisenzaken schommelt het totaal cijfer van de criminele moordzaken in Antwerpen rond de 140 zaken.