Traduction de «nombre tourne autour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nombre d'heures que le moteur a tourné
aantal draaiuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de remplacements gratuits pour cause de feuillet transparent détaché tourne autour des 150 à 200 par mois.
Het aantal gratis vervangingen ten gevolge van de loskomende transparant schommelt tussen de 150 en 200 per maand.

Le nombre de remplacement gratuits pour cause de feuillet transparent détaché tourne autour des cent cinquante à deux cents par mois.
Het aantal gratis vervangingen als gevolg van het loskomende tussenblaadje schommelt tussen de honderd vijftig en twee honderd per maand en op het einde van juni 2011 waren er in totaal 3 949 paspoorten gratis vervangen.

Il convient que ce nombre tourne autour de 40 %, par excès ou par défaut; parallèlement, afin d’éviter des contraintes excessives, les sociétés cotées ne devraient, toutefois, pas être tenues de nommer des membres du sexe sous-représenté à la moitié, ou plus, des postes d’administrateurs non exécutifs.
Het exacte aantal bestuursposities dat nodig is om aan de doelstelling te beantwoorden, is het aantal dat de 40% zo dicht mogelijk benadert, of dat nu onder of boven die drempel ligt, maar tegelijkertijd mogen beursgenoteerde ondernemingen niet ertoe worden verplicht leden van het ondervertegenwoordigde geslacht te benoemen op de helft of meer van de niet-uitvoerende bestuursposities, dit om buitensporige restricties te voorkomen.

Deuxièmement, le débat tourne autour du nombre de semaines.
Ten tweede: het debat draait om het aantal weken.

Je suis ravi que le Parlement ait été en mesure d’augmenter le nombre de contrôles, mais tout tourne autour de ces trois mots: contrôle, mise en œuvre et répression.
Het stemt mij bijzonder tevreden dat het Parlement het aantal wegcontroles heeft kunnen uitbreiden, maar alles draait om controle, tenuitvoerlegging en handhaving.

Le seuil de production annuelle est fixé à un niveau trop bas, qui ne tient pas compte de la réalité économique des petites et moyennes entreprises européennes (Signalons que, dans un seul État membre, le nombre d'entreprises de petite et moyenne taille participant à la production de véhicules tourne autour de 7 000 unités).
Het opgelegde plafond voor de jaarproductie is te laag en houdt geen rekening met de economische realiteit van de kleine en middelgrote bedrijven in Europa (Er zij aan herinnerd dat het aantal kleine en middelgrote bedrijven dat zich in een lidstaat met de productie van voertuigen bezighoudt, rond de 7000 ligt.) De omstandigheden waarin vele kleine en middelgrote bedrijven zich op dit moment bevinden, worden hierdoor niet alleen niet verbeterd, maar kunnen zelfs verslechteren.

On doit donc en conclure que le nombre réel de personnes qui espèrent bénéficier le la nouvelle loi, tourne autour de 130.000 au lieu des 75.000 supposées.
Daaruit moet men wel besluiten dat het werkelijke aantal dat van de nieuwe wet hoopt te genieten, rond de 130.000 draait, in plaats van de vooropgestelde 75.000.

Le nombre de classements sans suite tourne autour de quarante pour cent, la moitié de ces quarante pour cent, c'est-à-dire un cas déclaré sur cinq, est classé par manque de preuve.
Het aantal seponeringen schommelt rond de veertig procent, de helft daarvan - dus bij één op de vijf aangiftes - wegens gebrek aan bewijs.

Il en ressort que le nombre de handicapés mentaux internés et incarcérés tourne autour de 200.
Er zijn ongeveer 200 geïnterneerde en opgesloten mentaal gehandicapten.