Vertaling van "nombre variera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act-conventie | actual/actual

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent koolstofgetal

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating -getal | PR-getal

mesurer le nombre de fils
garennummer meten | garentelling meten

fournir des informations sur le nombre de carats
inlichtingen geven over karaatbeoordeling | inlichtingen verstrekken over karaatbeoordeling | informatie bieden over karaatbeoordeling | informatie geven over karaatbeoordeling

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre
hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte

virus Sin Nombre
Sin Nombre-virus

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage of normale aantallen B-cellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le nombre de ces policiers variera selon le principe repris dans la circulaire GPI 81 (point 5.1): "La décision de mise sur pied, l'organisation, (...) relèvent de la responsabilité exclusive du chef de corps de la police locale et découlent de l'analyse des besoins réalisée au niveau local".
1. Het aantal politieagenten zal variëren volgens het principe beschreven in de omzendbrief GPI 81 (punt 5.1): "De beslissing tot de oprichting, de organisatie, (...) van Bijzonder Bijstand zijn een exclusieve verantwoordelijkheid van de Korpschef van de lokale politie en zullen voortvloeien uit de behoefteanalyse uitgevoerd op lokaal niveau".

Dès lors ce nombre variera d'une zone à l'autre selon les besoins propres.
Het aantal zal dus verschillen van zone tot zone volgens hun eigen behoeften.

Pour les OMT/OMC "hors roulement", le nombre de services coupés variera de 0 à 5 maximum par quatorzaine et ce, selon le type de roulement.
Voor de OMT's/OMC's "buiten beurtrol", zal het aantal onderbroken diensten schommelen tussen 0 en maximaal 5 per veertiendaagse en dit naargelang van het beurtroltype.

- Pour les OMT/OMC dans le roulement et en roulement, le nombre de services coupés variera de 0 à 4 maximum par quatorzaine et ce, selon le type de roulement et le choix de plage de prestation octroyé (à l'exception bien sûr des roulements volontaires 2P).
- Voor de OMT's/OMC's in de beurtrol en die werken in beurtrol, zal het aantal onderbroken diensten schommelen tussen 0 en maximaal 4 per veertiendaagse en dit volgens het beurtroltype en de keuze van de toegekende prestatieperiode (vanzelfsprekend met uitzondering van de vrijwillige beurtrollen 2P).

Le nombre d'associations agréées, outre qu'il sera ainsi limité en fonction des besoins, variera donc en fonction de la spécificité propre à chaque arrondissement judiciaire.
Het aantal erkende verenigingen zal dus afhangen van die noden en van de specifieke situatie in het gerechtelijk arrondissement.

Le ministre attire l'attention sur un second problème technique qui fait obstacle à l'adoption de l'amendement, à savoir que le nombre d'anciens gendarmes déplacés variera dans le temps.
De minister wijst op een tweede technisch probleem dat de goedkeuring van het amendement in de weg staat, namelijk dat het aantal overgeplaatste ex-rijkswachters zal variëren in de tijd.

Elle simplifie également la règle étant donné que la quotité disponible ne variera plus suivant le nombre d'enfants.
Het voorstel brengt ook een vereenvoudiging mee gezien het feit dat het beschikbaar deel niet wijzigt met het aantal kinderen.

Le temps qui s'écoulera entre la présentation de l'examen linguistique et la communication du résultat variera donc en fonction du nombre de candidats inscrits.
De tijd die verloopt tussen het afleggen van het taalexamen en de mededeling van het resultaat zal dus variëren naargelang het aantal ingeschreven kandidaten.

L'impact des décisions précitées variera évidemment en fonction du nombre d'habitants.
De gevolgen van de beslissingen die ik daarnet heb genoemd hangen uiteraard af van het aantal inwoners.