Traduction de «nombre était passé » (Français → Néerlandais) :

Vous aviez indiqué que le nombre de bénéficiaires de l'AGR était passé de 51.000 à la fin de l'année dernière à 38.000 cette année.
U vertelde dat het aantal personen met een IGU daalde van 51.000 eind vorig jaar naar 38.000 dit jaar.

La Libre Belgique relayait dans son édition du 10 juillet 2015 que de 2012 à 2014, le nombre de faits de détention de cannabis était passé de 21 000 à 30 000 en Belgique, soit une augmentation qui dépasse les 40 %.
Volgens La Libre Belgique van 10 juli 2015 zou het aantal feiten in verband met cannabisbezit in de periode 2012-2014 van 21.000 naar 30.000, dit is met meer dan 40 procent, gestegen zijn.

Le nombre de joueurs affiliés était alors de 419 837. Pour la saison 1999-2000, le nombre de clubs était passé à 1 947.
Voor het seizoen 1999-2000 was het aantal clubs afgenomen tot 1 947.

Alors que, fin 1996, le nombre d'affaires pendantes était de 2 123, ce nombre était passé à 2 732 fin 1997, ce qui représente une hausse de 28,7 %.
Eind 1996 bedroeg het aantal nog te beoordelen zaken 2123, eind 1997 was dit opgelopen tot 2732 of een stijging van 28,7 %.

Le 15 décembre 1989, les plénipotentiaires de la Communauté européenne et de ses douze États membres, ainsi que ceux des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ­ dont le nombre était passé à 70 dans l'intervalle ­ signaient la quatrième Convention CE-ACP.
Op 15 december 1989 ondertekenden de gevolmachtigden van de Europese Gemeenschap en de twaalf Lid-staten, evenals van de (inmiddels 70) Staten van Afrika, de Caraïben en de Stille Zuidzee, de vierde EG-ACS-Conventie.

Alors que le nombre de facture transmise sous format électronique était presque nul en 2015, nous sommes passés à 24 % d'envoi sous forme électrique des factures en 2016.
Terwijl het aantal elektronisch verzonden facturen nagenoeg nul was in 2015, zijn we gestegen naar 24 % elektronische verzending van facturen in 2016.

Le nombre de tests positifs est passé à 3,5 % du nombre de tests effectués, lors de la campagne précédente ce pourcentage était encore de 4,1 % et en 2011 même de 5,1 %.
Het aantal positieve testen daalde naar 3,5 % van het aantal afgenomen testen, vorige campagne was dit nog 4,1 % en in 2011 zelfs 5,1 %.

Alors que le nombre de fugues enregistrées était de 9.861 en 2008, ce nombre est passé à 10.165 en 2009 et à 10.741 en 2010 (Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n° 36), soit une augmentation de 9% sur deux ans.
Waar er in 2008 9.861 jongeren weggelopen waren, steeg dit aantal in 2009 naar 10.165 en in 2010 naar 10.741 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 36). Dit is een stijging van 9 % op twee jaar tijd.