Traduction de «nombreuses associations sportives canines entreront » (Français → Néerlandais) :

En tout état de cause, le seuil pour l'application du régime de la franchise de TVA, en faveur des petites entreprises, est porté à 25.000 euros à partir du 1er janvier 2016.Il est probable que de nombreuses associations sportives canines entreront en ligne de compte pour ce régime.
Het is in elk geval zo dat vanaf 1 januari 2016 de drempel voor de toepassing van de vrijstellingsregeling van btw in het voordeel van kleine ondernemingen wordt verhoogd tot 25.000 euro en dat vermoedelijk veel hondensportverenigingen hiervoor in aanmerking zullen komen.

Si une association sportive canine est toutefois d'avis que, compte tenu des circonstances de fait, c'est principalement le superviseur du chien qui pratique ce sport ou de la culture physique, alors le dossier peut être soumis à l'examen des services centraux de la TVA de mon administration.
Als een hondensportvereniging evenwel van mening is dat, gelet op de concrete feitelijke omstandigheden, het vooral de begeleider van de hond is die aan sport of lichamelijke opvoeding doet, dan kan het dossier voor beoordeling worden voorgelegd aan de centrale btw-diensten van mijn administratie.

D'une manière générale, les associations sportives et les États membres se sont vivement félicités de cette idée, mais quelques États membres avaient des doutes sur la valeur ajoutée européenne réelle de ce projet, puisque de nombreuses initiatives similaires existent déjà dans de nombreux États membres.
De sportverenigingen en de lidstaten reageerden in het algemeen zeer positief op dit idee, maar sommige lidstaten hadden twijfels over de reële Europese meerwaarde van dit project, aangezien vele lidstaten reeds tal van gelijkaardige initiatieven hebben opgezet.

L. considérant que la grave crise économique, les mesures d'austérité et la pression fiscale mettent en péril la stabilité financière de nombreuses ONG, organisations sportives et associations de volontariat, qui continuent d'opérer en ces temps difficiles pour renforcer l'inclusion et le bien-être social;
L. overwegende dat door de ernstige economische crisis, de soberheidsmaatregelen en de belastingdruk de financiële stabiliteit in gevaar wordt gebracht van vele ngo's, sportorganisaties en verenigingen voor vrijwilligerswerk, die zich in deze moeilijke tijden desalniettemin blijven inzetten om de inclusie en het sociale welzijn te bevorderen;

15. appelle les États membres et les autorités compétentes à assurer une représentation égale de femmes et d'hommes dans tous les organes décisionnels des associations sportives et des instances concernées, et à soutenir l'accès des femmes à des fonctions à responsabilités grâce à une action positive, en tenant compte des nombreuses résolutions sur ce thème;
15. verzoekt de lidstaten en daartoe bevoegde autoriteiten te zorgen voor evenredige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in alle besluitvormende organen van sportverenigingen en desbetreffende instanties en de aanwezigheid van vrouwen in leidinggevende functies in deze organen te bevorderen door middel van positieve actie met inachtneming van de talloze resoluties over dit onderwerp;

45. De nombreuses entreprises s'engagent dans la vie locale, en particulier en proposant des formations professionnelles supplémentaires, en soutenant les associations de protection de l'environnement à but non lucratif, en recrutant parmi les exclus, en fournissant à leurs salariés des structures de garde d'enfants, en nouant des partenariats locaux, en parrainant des manifestations sportives ou culturelles locales ou en faisant des dons à des oeuvres charitables.
45. Veel bedrijven spelen plaatselijk een rol: ze zorgen voor extra mogelijkheden om beroepsopleidingen te volgen, verlenen hulp aan milieuorganisaties, werven slachtoffers van sociale uitsluiting aan, zorgen voor kinderopvang, sluiten partnerschappen met plaatselijke gemeenschappen, sponsoren plaatselijke sportmanifestaties en cultuurevenementen of doen aan liefdadigheid.

De très nombreuses associations sportives exploitent ainsi une buvette.
Zeer veel sportverenigingen baten in die context dan ook een kantine uit.