Traduction de «nombreuses difficultés auxquelles » (Français → Néerlandais) :

Il aborde également les nombreuses difficultés auxquelles sont confrontés les entrepreneurs potentiels, telles que l’absence d’éducation et de formations adaptées, la difficulté d’accéder au crédit et aux marchés, les problèmes liés aux transmissions d’entreprises, la peur et la honte de l’échec et la lourdeur de l’administration.
Het actieplan pakt ook de vele obstakels aan die ondernemers in spe moeten overwinnen, zoals het gebrek aan opleidingen en trainingen, de moeilijke toegang tot kredieten en markten, de problemen bij het overdragen van bedrijven, de angst om te mislukken en het bijbehorende stigma, en te veel bureaucratie.

les nombreuses difficultés auxquelles donnent lieu l'exécution et l'application de la loi sur les franchises
de vele moeilijkheden bij de uitvoering en de toepassing van de franchisewet

Demande d'explications de M. Jan Steverlynck à la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture sur «les nombreuses difficultés auxquelles donnent lieu l'exécution et l'application de la loi sur les franchises» (nº 3-1885)
Vraag om uitleg van de heer Jan Steverlynck aan de minister van Middenstand en Landbouw over «de vele moeilijkheden bij de uitvoering en de toepassing van de franchisewet» (nr. 3-1885)

Il y a lieu de redoubler d'efforts pour aider les jeunes à surmonter les nombreuses difficultés socio-économiques auxquelles ils sont confrontés.
Bijkomende inspanningen zijn nodig om jongeren te helpen met de vele sociaaleconomische problemen om te gaan.

de M. Jan Steverlynck à la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture sur « les nombreuses difficultés auxquelles donnent lieu l'exécution et l'application de la loi sur les franchises » (nº 3-1885)
van de heer Jan Steverlynck aan de minister van Middenstand en Landbouw over " de vele moeilijkheden bij de uitvoering en de toepassing van de franchisewet" (nr. 3-1885)

J'admets que l'élaboration des arrêtés créant la commission d'arbitrage, visée à l'article 11 de la loi du 19 décembre 2005, a pris du retard mais il est excessif de parler de « nombreuses difficultés auxquelles donnent lieu l'exécution et l'application de la loi sur les franchises ».
Ik kan niet ontkennen dat er vertraging is opgelopen bij de uitvaardiging van de besluiten tot oprichting van de `arbitragecommissie' die is opgenomen in artikel 11 van de wet van 19 december 2005 betreffende de precontractuele informatie bij commerciële samenwerkingsovereenkomsten. Terloops wil ik ook preciseren dat er in deze wet slechts sprake is van één enkele commissie en niet van verschillende arbitragecommissies.