Traduction de «nombreuses entreprises occidentales » (Français → Néerlandais) :

Si, malgré le conflit en ex-Yougoslavie, de nombreuses entreprises occidentales avaient manifesté de l'intérêt pour les entreprise croates, peu d'entre elles avaient pris le risque d'investir effectivement dans le pays.
Vele Westerse bedrijven hadden interesse getoond in Kroatische bedrijven ­ ondanks het ex-Joegoslavische conflict ­ doch weinigen hadden het risico genomen effectief in het land te investeren.

De nombreuses entreprises de Flandre occidentale engagent des travailleurs français pour pourvoir des fonctions critiques pour lesquelles elles ne trouvent pas suffisamment de candidats flamands qualifiés.
Heel wat West-Vlaamse ondernemingen schakelen Franse werknemers in voor de invulling van knelpuntberoepen waar ze onvoldoende geschikte Vlaamse kandidaten voor vinden.

Nous pouvons lire dans le journal De Standaard du mardi 2 septembre 2008 que de nombreuses entreprises de Flandre occidentale éprouvent des difficultés à trouver du personnel.
In De Standaard van dinsdag 2 september 2008 lezen we dat vele bedrijven uit West-Vlaanderen veel moeite hebben met het invullen van hun vacatures.