Vertaling van "nombreuses initiatives tant " (Frans → Nederlands) :

En collaboration avec de divers partenaires, la promotion pour le recours à cette méthode de résolution de conflit sera soulignée par de nombreuses initiatives tant locales que nationales et ceci dans les différentes matières.
In samenwerking met diverse partners zal het gebruik van deze methode van minnelijke geschiloplossing worden gepromoot door middel van talrijke initiatieven op zowel nationaal als lokaal vlak en dit in diverse materies.

Il faut souligner que de nombreuses initiatives tant du secteur public que du secteur associatif créés dans le cadre des accords interprofessionnels, ont été mises en place par des institutions et services qui avaient une expérience dans le cadre de la mission « classique » du Fonds.
Aangestipt moet worden dat tal van initiatieven genomen door de openbare sector en door de verenigingen in het kader van de interprofessionele akkoorden, werden uitgevoerd door instellingen en diensten die ervaring hadden wat betreft de « klassieke » taken van het Fonds.

2. De nombreuses initiatives sont prises tant par l'OTAN que par les pays-membres dans le domaine cyberespace, notamment par le biais d'études et au travers d'exercices.
2. Zowel door NATO als door de lidstaten worden talrijke initiatieven genomen in het domein cyberspace, ondermeer door middel van studies en door oefeningen.

En Afrique, les donateurs de l’UE collaborent étroitement pour soutenir le PDDAA aux niveaux continental, régional et national dans le cadre de l’équipe spéciale des partenaires en matière de développement du PDDAA, en tant que contributeurs au Fonds fiduciaire multi-bailleurs et à de nombreuses autres initiatives au niveau national.
In Afrika werken EU-donoren nauw samen om het CAADP te ondersteunen op continentaal, regionaal en nationaal niveau, binnen de context van de werkgroep van ontwikkelingspartners van het CAADP, en ook om bij te dragen tot het multidonor-trustfonds en tal van andere initiatieven op nationaal niveau.

Ces dernières années ont de ce fait vu fleurir de nombreuses initiatives visant la sécurité et la santé des consommateurs tant en ce qui concerne les produits en tant que tels que la prestation de services.
Er zijn bijgevolg de laatste jaren heel wat initatieven genomen om de veiligheid en gezondheid van de consumenten te beschermen, én wat de producten op zich, én wat de dienstverlening betreft.

Face à ce constat, de nombreuses initiatives ont été prises tant au niveau international qu'au niveau national dans le but de parvenir à une mesure plus précise du progrès social.
In reactie op deze vaststelling werden heel wat initiatieven gelanceerd op internationaal en nationaal vlak om te komen tot een meer accurate meting van maatschappelijke vooruitgang.

Mme Vienne indique qu'il existe une certaine insatisfaction tant au niveau fédéral qu'au niveau régional, qui prend de nombreuses initiatives qui s'inscrivent rarement dans un plan global.
Mevrouw Vienne wijst erop dat er zowel op het federale als op het gewestelijke niveau, dat heel wat initiatieven neemt die zelden in een algemeen plan passen, enige ontevredenheid bestaat.

La loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation (LCC) a été profondément réformée à la suite de la mise en œuvre d'une directive européenne et de nombreuses initiatives parlementaires tant à la Chambre qu'au Sénat.
De wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet (WCK) werd naar aanleiding van de implementatie van een Europese richtlijn en talrijke parlementaire initiatieven in zowel Kamer als Senaat grondig hervormd.

9. souligne que de nombreuses initiatives de développement économique relevant du cadre de la politique de cohésion ne créent pas simplement des occasions qu'il serait souhaitable de saisir mais dépendent en fait, pour ce qui est de leur succès, de la prise en compte tant des facteurs humains que physiques (des améliorations des infrastructures, par exemple, ne conduisant pas systématiquement à une croissance plus forte si elles ne s'accompagnent pas d'investissements en faveur de l'éducation, des entreprises et de l'innovation); estime, par conséquent, que des synergies accrues entre le FEDER, le FSE et le Fonds de cohésion augmenteront autant que possible les effets de ces fonds sur le développement;
9. benadrukt dat veel economische-ontwikkelingsinitiatieven binnen het kader van het cohesiebeleid niet slechts kansen creëren waarvan het wenselijk zou zijn ze aan te grijpen, maar dat het welslagen van deze initiatieven in feite afhankelijk is van de vraag of rekening wordt gehouden met zowel menselijke als fysieke factoren (infrastructurele verbeteringen leiden bijvoorbeeld niet automatisch tot meer groei als ze niet gepaard gaan met investeringen in onderwijs, ondernemingszin en innovatie); is daarom van mening dat een grotere synergie tussen het EFRO, het ESF en het Cohesiefonds de ontwikkelingseffecten van deze fondsen zal maximaliseren;

Nous ne disposons pas d’une politique européenne autonome per se en matière de tourisme et il serait vain, à ce stade, de détailler les nombreuses initiatives qui visent à mettre en exergue les attraits de l’Europe en tant que destination touristique tant sur la scène internationale, qu’au sein même de l’Europe.
We hebben als zodanig geen autonoom Europees toerismebeleid, en het zou nu te ver voeren om u het grote aantal initiatieven te noemen die tot doel hebben om de wereld en ook Europa bewust te maken van hoe aantrekkelijk Europa is als toeristische bestemming.