Traduction de «nombreuses personnes quittent » (Français → Néerlandais) :

Dans le même temps, nous constatons que de nombreuses personnes quittent le service, ce qui risque de lui faire perdre beaucoup de son expertise.
Maar tegelijk merken we dat er heel wat mensen de dienst verlaten en dat er zo heel wat expertise dreigt verloren te gaan.

À la suite d’une pénurie de travail, de nombreuses personnes quittent l’Amérique et la Bolivie pour venir en Europe.
Door gebrek aan werkgelegenheid verlaten vele mensen Amerika en Bolivia om naar Europa te komen.

Avec un taux d'occupation de 95%, soit plus de 15 000 personnes, au début du mois d'août, le réseau d'accueil a atteint ses limites ; trop peu de gens quittent les centres d'accueil et les arrivées sont plus nombreuses.
Met een bezettingsgraad begin augustus van 95%, meer dan 15 000 mensen, heeft het opvangnetwerk zijn grenzen bereikt; er vertrekken te weinig mensen uit de opvangcentra en er zijn ook meer aankomsten.