Vertaling van "nombreuses raisons plaident " (Frans → Nederlands) :

En dépit des bons résultats obtenus suite à la mise en place du règlement n° 515/97 dans le domaine de la lutte contre les fraudes aux réglementations douanière et agricole communautaires, de nombreuses raisons plaident aujourd’hui pour une modification dudit règlement, en particulier suite aux deux derniers élargissements de l'UE, qui ont considérablement modifié et étendu le territoire de cette dernière et ses frontières terrestres et maritimes.
Hoewel na de invoering van Verordening nr. 515/97 goede resultaten zijn behaald bij de voorkoming van fraude in verband met de douane- en landbouwwetgeving, pleit een aantal redenen voor wijziging van die verordening, niet in het minst vanwege de laatste uitbreidingsronden van de EU, die voor een aanzienlijke verandering en uitbreiding van de land- en zeegrenzen van de Europese Unie hebben gezorgd.

De nombreuses raisons plaident en faveur d’un financement correct, mais je n’en mentionnerai qu’une seule.
Er zijn meerdere redenen voor een passende financiering, maar ik wil er ten minste één noemen.

Ensuite, de nombreuses raisons purement éthiques plaident en faveur de la conservation des espaces naturels en Europe.
Tot slot zijn er ook veel puur ethische redenen voor het behoud van wilde natuur in Europa.

Enfin, de nombreuses raisons purement éthiques plaident également en faveur de la conservation des espaces naturels en Europe.
Tot slot zijn er ook veel puur ethische redenen voor het behoud van wilde natuur in Europa.

Si la législation restera un instrument essentiel, de très nombreuses raisons plaident pour que l’on n’ait pas recours qu’à celle-ci.
Hoewel wetgeving een sleutelinstrument zal blijven, zijn er nogal wat redenen waarom we niet onze toevlucht moeten zoeken tot wetgeving alleen.