Vertaling van "nombreuses réserves avaient " (Frans → Nederlands) :

Enfin, les dispositions nouvelles sur la politique de sécurité et de défense, qui avaient en maints endroits alimenté de nombreuses réserves et craintes, sont toutes reconduites.
Tot slot zijn de nieuwe bepalingen inzake het veiligheids- en defensiebeleid, die op talloze plekken aanleiding waren tot voorbehouden en vrees, allen gehandhaafd.

Or, avant la décision initiale, de nombreuses réserves avaient déjà été émises sur la forte concentration du marché de la bière en Slovaquie.
Reeds voordat het oorspronkelijk besluit werd genomen, zijn herhaaldelijk bedenkingen geuit over de sterke concentratie op de Slowaakse biermarkt.

Nous voudrions remercier le Parlement d’avoir rétabli les réductions qu’avaient réalisées le Conseil, mais les réserves nous inquiètent encore, car les conditions sont importantes et nombreuses.
Wij bedanken het Parlement weliswaar voor het terugdraaien van de bezuinigingen zoals die door de Raad zijn aangebracht, maar het feit dat het om reserves gaat, baart ons enig zorgen omdat er veel en harde voorwaarden aan verbonden zijn.