Traduction de «nombreuses résolutions parlementaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

suivi des résolutions parlementaires
follow-up van de parlementaire resoluties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet aperçu a été rendu possible grâce aux nombreuses questions parlementaires et à l'engagement indéfectible de Mme Stéphanie Anseeuw qui était sénatrice et co-auteur de la proposition de résolution relative au statut du travailleur salarié et supprimant la distinction entre ouvrier et employé (do c. Sénat, nº 3-1549/1).
Dit overzicht is mogelijk gemaakt door de vele parlementaire vragen en de niet-aflatende inzet vanwege senator Stéphanie Anseeuw, mede-indienster van het toenmalige voorstel van resolutie betreffende het statuut van de werknemer en de afschaffing van het onderscheid tussen arbeider en bediende (stuk Senaat, nr. 3-1549/1).

Aujourd'hui, les femmes israéliennes et palestiniennes ont besoin avant tout de la participation active de toute la population européenne ­ pas seulement les parlementaires ­ pour demander la protection de la communauté internationale et le respect des nombreuses résolutions adoptées par le Parlement européen ou les parlements des différents États.
Thans hebben de Israëlische en Palestijnse vrouwen bovenal nood aan de actieve steun van de hele Europese bevolking ­ niet alleen van de parlementsleden ­ om de bescherming vanwege de internationale gemeenschap te vragen, alsook de naleving van talrijke resoluties die zijn aangenomen in het Europees Parlement en de parlementen van de verschillende lidstaten.

La proposition de résolution faisant l'objet du présent rapport est l'aboutissement de nombreuses questions parlementaires.
Dit voorstel van resolutie is het eindresultaat van vele vragen in het parlement.

Au fil des ans, de nombreuses résolutions parlementaires ont souligné la nécessité de maintenir une politique de cohésion forte, globale, adéquatement financée, afin de permettre aux régions et aux villes d’augmenter leur potentiel de développement.
In de loop der jaren is in veel parlementaire resoluties nadrukkelijk gewezen op de noodzaak van een sterk, alomvattend cohesiebeleid dat is uitgerust met voldoende begrotingsmiddelen om regio's en steden de mogelijkheid te geven hun ontwikkelingspotentieel te vergroten.

Dans les années qui ont précédé et qui ont suivi cette date, la situation critique des droits de l’homme en Birmanie a fait l’objet de nombreuses résolutions parlementaires.
Al in de jaren daarvoor, en ook in de jaren daarna, was de kritieke mensenrechtensituatie in Birma onderwerp van talrijke resoluties in dit Parlement.

— considérant que l'Azerbaïdjan fait partie du Conseil de l'Europe et a souscrit à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et aux nombreuses résolutions sur l'Azerbaïdjan adoptées par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, en particulier la résolution du 22 juin 2005,
– gezien het lidmaatschap van Azerbeidjan van de Raad van Europa, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en het grote aantal resoluties van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa over Azerbeidjan, met name de resolutie van 22 juni 2005,

– vu l'appartenance de l'Azerbaïdjan au Conseil de l'Europe, la Convention européenne des droits de l'homme et les nombreuses résolutions sur l'Azerbaïdjan adoptées par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, en particulier la résolution du 22 juin 2005,
– gezien het lidmaatschap van Azerbeidzjan van de Raad van Europa, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en het grote aantal resoluties van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa over Azerbeidzjan, met name de resolutie van 22 juni 2005,

– considérant que l'Azerbaïdjan fait partie du Conseil de l'Europe et a souscrit à la Convention européenne des droits de l'homme et aux nombreuses résolutions sur l'Azerbaïdjan adoptées par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, en particulier la résolution du 22 juin 2005,
– gezien het lidmaatschap van Azerbeidzjan van de Raad van Europa, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en het grote aantal resoluties van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa over Azerbeidzjan, met name de resolutie van 22 juni 2005,