Traduction de «nombreuses similitudes entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

similitude entre la marque et le signe
overeenstemming tussen het merk en het teken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ventilation régionale du mandat de la BEI explique cette stabilité, puisque la répartition des opérations de prêt entre le mandat actuel et le précédent présente de nombreuses similitudes.
De regionale spreiding van het EIB-mandaat vormt een verklaring voor deze stabiliteit: de spreiding van leningoperaties in het kader van het vorige mandaat en in het kader van het lopende mandaat vertoont namelijk tal van overeenkomsten.

– (EN) Monsieur le Ministre, de nombreuses estimations nous ont été fournies dans ce Parlement sur les similitudes entre l'ancienne Constitution et la proposition de nouveau traité de Lisbonne.
– (EN) Minister, we hebben in dit Huis kennis genomen van diverse meningen over de overeenkomsten tussen de oude grondwet en het voorgestelde nieuwe Verdrag van Lissabon.

Mon objectif était de brosser un tableau complet et homogène de la situation des femmes vivant dans une région où il existe d’importantes différences entre pays, mais également de nombreuses similitudes du point de vue des problèmes rencontrés.
Ik wil een volledig beeld geven van de positie van de vrouw in dit gebied, waar zich naast grote verschillen tussen de landen ook talrijke gemeenschappelijke problemen voordoen.

Il existe cependant de nombreuses similitudes entre les priorités des anciens DOCUP des objectifs 3 et 4 et le nouveau CCA de l'objectif 3.
Er zijn echter vele overeenkomsten tussen de prioriteiten van de oude doelstelling 3- en 4-EPD's en het nieuwe doelstelling 3-CB.

- Il existe de nombreuses similitudes entre la Syrie et l'Irak de Saddam Hussein.
- Er zijn heel wat punten van vergelijking tussen Syrië en het Irak van Saddam Hoessein.