Vertaling van "nombreuses victimes parmi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incendie ayant causé de nombreuses victimes
catastrofale brandwonden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis lors, des affrontements violents ont lieu entre les forces de sécurité turques et le PKK, occasionnant de nombreuses victimes parmi les forces de l'ordre, du côté du PKK mais aussi des dizaines de victimes civiles.
Sindsdien vinden gewelddadige confrontaties plaats tussen de Turkse veiligheidsmachten en de PKK, met meerdere slachtoffers aan de kant van de veiligheidsmachten en aan de kant van de PKK, maar ook met burgerlijke slachtoffers tot gevolg.

Il y eut de nombreuses victimes parmi la population hongroise.
Daarbij zijn een groot aantal Hongaarse slachtoffers gevallen.

En réaction à ces manifestations, Ankara a bombardé des positions du PKK dans le Kurdistan irakien, faisant cependant également de nombreuses victimes parmi la population civile irakienne.
Ankara reageerde met luchtbombardementen op PKK-stellingen in Iraaks Koerdistan, maar doodde hierbij ook vele Iraakse burgers.

Parmi les nombreuses victimes des violences et persécutions commises par Daesh en Syrie et en Irak, il y a évidemment la communauté yézidie.
Het is algemeen geweten dat de jezidische gemeenschap een van de talloze slachtoffers is van de gewelddaden en vervolgingen door Daesh in Syrië en Irak.

Parmi les nombreuses actions, signalons la mise en place de cellules de reconversion des milliers de travailleurs victimes de la faillite de la SABENA.
Van de talrijke maatregelen willen wij speciaal de oprichting vermelden van het omschakelingscentrum voor de duizenden werknemers die het slachtoffer zijn geworden van het faillissement van SABENA.

Extrêmement préoccupé par les nombreuses victimes civiles innocentes parmi la population palestinienne, résultant de la violence excessive de l'intervention de l'armée israélienne;
Ten zeerste verontrust over de vele onschuldige burgerslachtoffers onder de Palestijnse bevolking ten gevolge van het buitensporig geweld bij het optreden van het Israëlische leger;

Il y a eu de nombreuses victimes parmi les soldats sud-coréens et surtout parmi la population civile de l’île.
Onder de Zuid-Koreaanse militairen en vooral onder de burgerbevolking van het eiland zijn mensen ernstig gewond geraakt.

J'ai moi-même déjà entrepris de très nombreuses démarches en la matière, parmi lesquelles le lancement du site web www.violencessexuelles.be qui tente de déconstruire ces mythes et fournit des informations complémentaires aux victimes, mais également aux membres de leur famille et à leurs amis. b) Nous ne disposons pas de preuve significative indiquant l'augmentation de la violence sexuelle.
Zelf heb ik hierin al heel wat stappen ondernomen, waaronder het lanceren van de website www.seksueelgeweld.be die mythes probeert te ontkrachten en verdere informatie ter beschikking stelt voor slachtoffers, maar ook voor de familieleden en vrienden van slachtoffers van seksueel geweld. b) We beschikken niet over een significant bewijs dat seksueel geweld toeneemt.

Ces sous-munitions semblent être responsables de nombreuses victimes parmi la population civile.
De submunitie lijkt talrijke slachtoffers te maken onder de burgerbevolking.