Traduction de «nombreux acteurs privés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

délégation de l'intérêt public à des acteurs privés
afwentelen van zaken van algemeen belang op de particuliere sector

échange de droits entre acteurs privés
rechten,verhandeld onder particuliere deelnemers

acteur privé
private actor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En RDC, c'est dans l'agriculture que ces contacts sont les plus avancés, car ce secteur s'y prête particulièrement bien avec ses nombreux acteurs privés.
Die contacten zijn het meest uitgebouwd op vlak van landbouw in de DRC omdat landbouw een sector bij uitstek is met veel privé actoren.

Cette limitation de l'information, à priori non confidentielle, pose question dans la mesure où elle prive de nombreux acteurs et partenaires de ces instructions.
De beperkte vindbaarheid van die a priori niet-confidentiële informatie doet vragen rijzen, omdat heel wat stakeholders en partners hierdoor niet beschikken over die instructies.

En raison de la faiblesse de l'État congolais, qui se traduit par une administration déliquescente et une corruption généralisée, de nombreux acteurs politiques et entreprises privées ne respectent pas cette législation, notamment en matière de responsabilités économiques, sociales et environnementales.
Wegens de zwakte van de Congolese staat, die tot uiting komt in een administratie in verval en in algemene corruptie, eerbiedigen vele politieke actoren en privé-ondernemingen die wetgeving niet, met name wat de economische, sociale en milieugerelateerde verantwoordelijkheden betreft.

Par ailleurs, on a constaté ces dernières années une évolution croissante de la participation d'acteurs privés dans le domaine de la sécurité et de nombreux phénomènes nouveaux ont émergé (notamment les observations de quartiers, les stewards).
Daarnaast werd de laatste jaren een toenemende evolutie van de participatie van private actoren in de veiligheidszorg vastgesteld en zijn tal van nieuwe fenomenen ontstaan (onder andere buurtobservatie, stewards).

Alors que de nombreux pays en développement n'ont pas réussi ou n'ont pas été en mesure de mettre en place un cadre juridique adéquat concernant l'accès et le partage des avantages, les pays développés, quant à eux, n'ont pas instauré les mécanismes de contrôle efficaces qui permettrait d'appliquer un juste et équitable partage des avantages lorsque des acteurs privés utilisent, sous leur juridiction, les ressources génétiques de pays riches en biodiversité.
Terwijl veel ontwikkelingslanden er niet in zijn geslaagd of niet in staat waren een passend juridisch kader voor toegang en batenverdeling op te zetten, hebben ontwikkelde landen gefaald doeltreffende nalevingsmechanismen te bieden waarmee een eerlijke en billijke batenverdeling kan worden gewaarborgd wanneer particulieren, onder hun jurisdictie, GH gebruiken van landen met een rijke biodiversiteit.

Il a été observé que de nombreux acteurs se livrant aux opérations à haute fréquence interviennent en tant que structures de négoce privées, autrement dit comme entités non réglementées, qui ne sont pas tenues de respecter les règles énoncées dans la directive MIF.
Er is opgemerkt dat vele HFT-spelers optreden als structuren die handelen voor eigen rekening en als zodanig niet onder regelgeving vallen en derhalve de MiFID-voorschriften niet hoeven na te leven.

A. considérant que les mers et les océans sont extrêmement complexes et sont influencés par un grand nombre d'activités, d'intérêts et de politiques; que les compétences nécessaires pour faire face aux multiples défis des questions maritimes et la capacité d'y répondre sont réparties entre de nombreux acteurs publics et privés à différents niveaux de gouvernance,
A. overwegende dat het bij oceanen en zeeën om een zeer complexe materie gaat en dat zij de invloed van een groot aantal activiteiten, belangen en beleidsvormen ondervinden; overwegende dat de kennis om maritieme vraagstukken in grote diversiteit tegemoet te treden en ook het vermogen om problemen op dit gebied op te lossen verspreid zijn over talloze overheidsinstanties en particuliere instellingen op diverse bestuursniveaus,

De nombreux acteurs privés assument également leurs responsabilités.
Ook heel wat privéactoren nemen hun verantwoordelijkheid op.