Vertaling van "nombreux acteurs seront impliqués " (Frans → Nederlands) :

De nombreux acteurs seront impliqués : autorités publiques locales et régionales, citoyens, société civile, entreprises, etc.
Er zijn tal van spelers bij betrokken: plaatselijke en regionale overheden, burgers, de civiele maatschappij, het bedrijfsleven, enz.

La clé du succès réside dans la mise en place d'actions à des niveaux très bas, s'appuyant sur des partenariats entre l'ensemble des nombreux acteurs devant être impliqués: les autorités régionales et locales ainsi que leurs responsables politiques, en particulier ceux des villes les plus grandes, où de nombreux immigrants s'installent, les personnes chargées de l'enseignement, de la santé publique et de la sécurité sociale, la police, les médias, les partenaires sociaux, les organisations non gouvernementales et les immigrants eux-mêmes ainsi que leurs associations.
De sleutel tot succes zijn maatregelen op microniveau die zijn gebaseerd op partnerschappen tussen de vele partijen die erbij moeten worden betrokken: regionale en lokale autoriteiten en hun politieke leiders, in het bijzonder die van de grotere steden waar zich veel migranten vestigen, mensen uit het onderwijs, de gezondheidszorg, het maatschappelijk werk, de politie en de media, de sociale partners, niet-gouvernementele organisaties, en de migranten zelf en hun verenigingen.

Comme cela peut exiger de recourir à différents cadres et compétences juridiques, il est essentiel pour l'UE de préciser les rôles et responsabilités des nombreux acteurs impliqués.
Aangezien er diverse rechtskaders en jurisdicties van toepassing kunnen zijn, is het van groot belang dat de EU de taken en verantwoordelijken van de talrijke betrokkenen verduidelijkt.

La politique extérieure implique nécessairement de nombreux acteurs.
Bij het externe beleid zijn noodzakelijkerwijs vele actoren betrokken.

Considérant que ce projet d'aménagement foncier a été construit en collaboration avec de nombreux acteurs locaux et régionaux et que ceux-ci seront associés tout au long de la procédure d'aménagement foncier;
Overwegende dat dit project van landinrichting uitgewerkt is in samenwerking met talrijke lokale en regionale actoren en dat laatstgenoemden tijdens de hele procedure van landinrichting betrokken zullen worden;

Une représentante de Soroptimist International fait remarquer que selon le texte de la stratégie-cadre communautaire, les ONG peuvent participer à des échanges transnationaux dans lesquels de nombreux acteurs sont impliqués et qui ont pour but de transmettre des informations, des leçons et des méthodes de travail.
Een vertegenwoordigster van Soroptimist International merkt op dat volgens de tekst van de communautaire raamstrategie de NGO's vooral kunnen deelnemen aan transnationale uitwisselingsacties waarbij een groot aantal actoren betrokken is met het oog op de overdracht van informatie, lessen en werkmethodes.

La chaîne de production, de transport et de commercialisation au Congo est très diversifiée; elle implique de nombreux acteurs et est calibrée sur l'exportation.
De productie-, transport- en handelsketen in Congo is zeer geschakeerd, telt talrijke actoren en is afgestemd op export.

La difficulté de ce type de violence réside dans le fait qu'il s'agit d'un phénomène souvent transnational impliquant de nombreux acteurs organisés en réseaux et utilisant des intermédiaires locaux.
Het probleem van dat soort geweld is dat het om een vaak transnationaal fenomeen gaat, waarbij vele actoren betrokken zijn die georganiseerd zijn in netwerken en die gebruik maken van lokale tussenpersonen.