L. considérant que l'édition est, dans ce pays, monopolisée par l'État, et que les seules maisons d'édition qui subsiste
nt s'exposent à des amendes très lourdes en publiant des journaux indépendants; considérant
que, de ce fait, de nombreux journaux indépendants sont
publiés à l'étranger; considérant que le Dzien et le BDG, publiés en Rus
sie, sont cependant souvent confisqué ...[+++]s à la frontière par les autorités bélarussiennes,
L. overwegende dat de drukpers een staatsmonopolie geworden is en dat de resterende privé-uitgevers met zware boeten bedreigd worden als ze onafhankelijke nieuwsbladen laten verschijnen, zodat veel onafhankelijke nieuwsbladen nu in het buitenland gepubliceerd worden : zowel Dzien als BDG worden in Rusland gepubliceerd maar dikwijls aan de grens door de Wit-Russische autoriteiten in beslag genomen,