Traduction de «nombreux arguments plaident » (Français → Néerlandais) :

De nombreux arguments plaident en faveur de la promotion de l’intégration régionale et de la création de plates-formes qui seraient bénéfiques pour l’ensemble de la région.
Er zijn sterke argumenten voor het bevorderen van regionale integratie en het creëren van hubs, die ten goede zouden komen aan de hele regio.

De nombreux arguments plaident en faveur de l’extension progressive des APE à d’autres domaines comme les services et les investissements.
Er is een goede reden om het onderwerp van de EPO’s geleidelijk uit te breiden naar andere gebieden zoals diensten en investeringen.

Il en ressort également que de nombreux arguments plaident en faveur de l'utilisation d'appareils point-of-care pour le contrôle de l'utilisation des anticoagulants.
Hieruit blijken ook heel wat argumenten te pleiten voor het gebruik van « point-of-care »-toestellen in het monitoren van het gebruik van anticoagulantia.

Au demeurant, il y a, comme nous l'avons dit par ailleurs, de nombreux arguments autres que des arguments fondés sur des facteurs économiques, qui plaident en faveur d'une augmentation de la fécondité.
Overigens zijn er, zoals reeds gezegd, naast economische factoren nog tal van andere argumenten die pleiten voor een verhoging van de fertiliteit.

Au demeurant, il y a, comme on l'a dit, de nombreux arguments autres que des arguments fondés sur des facteurs économiques, qui plaident en faveur d'une augmentation de la fécondité.
Overigens zijn er, zoals reeds gezegd, naast economische factoren nog tal van andere argumenten die pleiten voor een verhoging van de fertiliteit.

Par conséquent, de nombreux arguments plaident en faveur d’une politique plus active de l’UE vis-à-vis de la région de la mer Noire, au sein de laquelle l’Union peut aujourd’hui - quoi qu’elle soit déjà impliquée dans ce processus - jouer un rôle encore plus important que par le passé s’agissant d’y promouvoir la coopération.
Er zijn dus vele argumenten voor een actiever EU-beleid met betrekking tot het Zwarte Zeegebied. De EU is daar reeds actief, maar zij kan nu een nog belangrijker rol op zich nemen dan zij in het verleden al deed door de samenwerking in de regio te bevorderen.

De nombreux arguments plaident en faveur de la réouverture du débat sur le regroupement familial dans le contexte de la présente directive.
Er zijn krachtige argumenten om de kwestie van de gezinshereniging opnieuw te bezien in het licht van deze richtlijn.

Il est toutefois permis de souligner dès à présent que de nombreux arguments plaident en faveur du maintien, et de l'adaptation à la nouvelle réalité européenne, de la coopération éprouvée entre les banques centrales nationales, les établissements bancaires, la police et la justice.
Nu al kan worden gesteld dat er veel goede redenen zijn om de bestaande en beproefde samenwerking tussen de nationale centrale banken, de bankensector, politie en justitie te handhaven en aan de nieuwe Europese werkelijkheid aan te passen.

Personnellement et en dépit de cette solution de secours, je considère que de nombreux arguments plaident pour une modification de la loi et des conditions de l'acte d'adoption pour que celui-ci puisse être assimilé à un acte de naissance.
Persoonlijk ben ik van mening dat er, ondanks het vangnet dat door de minister wordt beschreven, vele argumenten zijn, die door de minister zelf worden aangereikt, om de wet op een genuanceerde wijze te amenderen en de voorwaarden van de adoptieakte te wijzigen, zodat zij gelijkgesteld kan worden met de geboorteakte.