Vertaling van "nombreux aspects techniques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérer les aspects techniques de la production viticole
technische aspecten van wijngaardproductie beheren

Groupe de travail spécialisé permanent Aspects techniques de l'information
Permanente gespecialiseerde groep Technische aspecten van de informatie

participer aux aspects techniques de la production
meewerken aan technische aspecten van de productie

contrôle du caractère complet (aspect technique)
controle op volledigheid | TCC [Abbr.]

Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / aspects économiques et financiers CIDST / CREST
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) / Economische en financiële aspecten CIDST / CREST

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux aspects techniques sont commentés, mais les recommandations manquent de force politique.
Er worden heel wat technische aspecten belicht, terwijl het de aanbevelingen aan politieke kracht ontbreekt.

Les différentes options proposées dans la présente communication montrent que des choix et des décisions d'importance seront encore nécessaires, notamment en ce qui concerne le respect des droits fondamentaux, et que de nombreux aspects juridiques, techniques, organisationnels et financiers devront être examinés d'une manière beaucoup plus détaillée au cours des travaux préparatoires complémentaires.
Uit de verschillende opties die in deze mededeling worden geschetst, blijkt dat er nog belangrijke keuzes moeten worden gemaakt en beslissingen moeten worden genomen, onder meer ten aanzien van de eerbiediging van de grondrechten, en dat er nog vele juridische, technische, organisatorische en financiële aspecten nader moeten worden behandeld in het kader van de verdere voorbereidende werkzaamheden.

On ne se rend pas toujours bien compte du nombre de compétences différentes nécessaires à la réalisation d'un film (en plus de tous les aspects créatifs, il y a aussi les nombreux aspects techniques et logistiques).
Wij beseffen niet altijd hoeveel verschillende vaklui nodig zijn om een film te maken (niet alleen creatief talent, maar ook technici en logistieke ondersteuning).

2. Le choix de la localisation en gare de chaque automate (TVM) est soumis à une étude qui tient compte de nombreux critères: visibilité, accessibilité, sécurité, respect de la réglementation vis-à-vis des personnes à mobilité réduite, frais d'installation et aspects techniques.
2. De keuze van de locatie in een station van elke TVM wordt gebaseerd op een studie die rekening houdt met talrijke criteria: zichtbaarheid, toegankelijkheid, veiligheid, naleving van de reglementering betreffende personen met beperkte mobiliteit, installatiekosten en technische aspecten.

Dans de nombreux pays en développement, les politiques et les stratégies concernant les biocarburants devront être développées en tenant compte des perspectives potentielles des marchés nationaux, régionaux et internationaux, des normes techniques, de l'infrastructure et d'autres aspects économiques, sociaux et environnementaux.
In veel ontwikkelingslanden moeten een biobrandstoffenbeleid en –strategie worden ontwikkeld, rekening houdend met de nationale mogelijkheden, de nationale, regionale en internationale marktvooruitzichten, technische normen, infrastructuur en andere economische, sociale en milieuaspecten.

Cet aspect revêt une importance particulière pour les nanotechnologies, qui nécessitent beaucoup de connaissances fondamentales et recèlent encore de nombreux défis scientifiques et techniques: il faudra probablement qu'une masse critique soit atteinte à l'échelle mondiale.
Dit geldt met name voor de nanotechnologie, waarvoor veel fundamentele kennis nodig is en er nog steeds veel wetenschappelijke en technische uitdagingen overblijven.

Après l’accord de Genève, un programme de travail global incluant de nombreux aspects techniques que l’UE considérait comme opportuns a été préparé dans le domaine de l’agriculture.
Na de Overeenkomst van Genève werd een wereldwijd werkprogramma inzake landbouw voorbereid. Het omvat vele technische aspecten die door de EU als geschikt worden beschouwd.

La faisabilité technique et réglementaire de ces propositions doit être évaluée, d'autant plus que celles-ci comportent de nombreux aspects ayant des conséquences sur le plan fiscal et sur le plan des allocations familiales, raison pour laquelle une concertation est nécessaire avec les ministres concernés mais également avec les communautés, par exemple en matière scolaire.
De technische en reglementaire haalbaarheid van die voorstellen moet worden geëvalueerd, temeer daar ze talrijke facetten bevatten met fiscale consequenties en gevolgen voor de kinderbijslag, waarvoor overleg noodzakelijk is met de betrokken ministers, maar ook met de gemeenschappen, bijvoorbeeld in verband met schoolkwesties.