Traduction de «nombreux avis positifs » (Français → Néerlandais) :

Ainsi le Service du renseignement de l'armée belge (le SGR) a-t-il émis un avis positif sur une éventuelle participation de la Belgique à ce qui s'appelait encore la F.I. N., en se fondant sur la conviction que la présence d'effectifs belges au Rwanda rassurerait de nombreux expatriés (voir complément d'information du 28 septembre 1993 du SGR ­ documents nos 7140 et suiv. du SGR), alors que le lieutenant-général Charlier a fait comprendre, le 15 octobre 1993, dans une note qu'il adressa au ministre de la Défense nationale que la participation belge à l'opération rwandaise permettrait de fonder le refus de prolonger la présence belge en Somalie.
Zo gaf de militaire inlichtingendienst van het Belgisch leger (SGR) een positief advies over een mogelijke deelname van België aan wat toen nog de NIF heette, op grond van de vaststelling dat de aanwezigheid van Belgische manschappen in Rwanda een geruststellende invloed zou uitoefenen op vele geëxpatrieerden (bijkomende informatienota van 28 september 1993 van SGR ­ documenten SGR nr. 7140 e.v.), terwijl Luitenant-Generaal Charlier op 15 oktober 1993 in een nota aan de minister van Landsverdediging stelt dat de Belgische deelname aan de Rwandese operatie een argument bood om te weerstaan aan de vraag tot verlenging van de Belgische aanwezigheid in Somalië.

– (PL) Monsieur le Président, de nombreux avis positifs ont été exprimés à l’égard de la Présidence belge, en particulier, concernant son efficacité lors des négociations et de son calme en cette période de crise difficile, avec le sommet du G20, la conférence de Cancún et le débat sur le budget.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, er zijn heel wat positieve meningen over het Belgisch voorzitterschap uitgedrukt, in het bijzonder over de succesvolle onderhandelingen en de kalmte tijdens de moeilijke crisisperiode, de G20-top, de conferentie in Cancún en het debat over de begroting.

– (EN) Monsieur le Président, nombreux ont été les avis positifs et les éloges exprimés au sein du Parlement ce matin.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, we hebben vanochtend in dit Parlement veel positieve beoordelingen en loftuitingen gehoord.

O. considérant qu'il faut améliorer les campagnes de promotion générique des fruits et légumes, dont les effets positifs sur la santé sont avalisés par de nombreux avis scientifiques et par les recommandations publiées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans sa stratégie mondiale pour l'alimentation, l'exercice physique et la santé, adoptée en mai 2004,
O. overwegende dat het noodzakelijk is de generieke reclamecampagnes voor groenten en fruit te verbeteren gezien het feit dat hun positieve effect op de gezondheid blijkt uit talloze wetenschappelijke rapporten en voorts uit de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) in het kader van haar globale strategie inzake voeding, lichamelijke activiteit en gezondheid, goedgekeurd in mei 2004,

O. considérant qu'il faut améliorer les campagnes de promotion générique des fruits et légumes, dont les effets positifs sur la santé sont avalisés par de nombreux avis scientifiques et par les recommandations publiées par l'Organisation mondiale de la santé dans sa Stratégie mondiale pour l'alimentation, l'exercice physique et la santé, adoptée en mai 2004,
O. overwegende dat het noodzakelijk is de generieke reclamecampagnes voor groenten en fruit te verbeteren gezien het feit dat hun positieve effect op de gezondheid blijkt uit talloze wetenschappelijke rapporten en voorts uit de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie in het kader van haar globale strategie inzake voeding, lichamelijke activiteit en gezondheid, goedgekeurd in mei 2004,

Votre rapporteur se félicite du nouvel accord et est d'avis qu'il contient de nombreux éléments positifs qui, s'ils sont mis en œuvre entièrement et correctement, pourraient améliorer les résultats de la coopération ACP-UE.
De rapporteur is ingenomen met de nieuwe overeenkomst en is van mening dat deze vele positieve elementen bevat die, indien volledig en adequaat uitgevoerd, tot verbetering kunnen leiden van de ACS-EU-samenwerking.

- Ce qui me dérange particulièrement dans la réponse du ministre, c'est qu'il annonce une analyse concrète et rigoureuse à l'avenir tout en soulignant que dans le cas donc nous discutons, de nombreux avis positifs ont été émis et qu'un rôle important peut être joué sur place.
- Wat mij vooral stoort in het antwoord van de minister, is dat hij een concrete en precieze analyse voor de toekomst aankondigt, dat er in dit geval veel positieve adviezen werden geuit en dat er ter plaatse een belangrijke rol kan gespeeld worden.

J'avais, dans ma question n° 50 du 22 avril 1992, fait état du fait que le parquet général de Bruxelles avait une attitude xénophobe à l'égard des demandes de naturalisation dans la mesure où dans de nombreux dossiers, le parquet du procureur du Roi émettait un avis positif et le parquet général un avis systématiquement négatif (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1991-1992, n° 24, p. 1674) Dans votre réponse, vous demandiez de vous communiquer les cas précis où je pouvais appréhender un a priori hostile.
In mijn vraag nr. 50 van 22 april 1992 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1991-1992, nr. 24, p. 1674) suggereer ik dat het parket-generaal van Brussel zich ten aanzien van naturalisatieaanvragen door vreemdelingenhaat laat leiden. Ik constateer immers dat het parket-generaal bij vele dossiers systematisch een negatief advies uitbrengt, tegen het positieve advies van het parket van de procureur des Konings in.

Il me revient que de nombreux dossiers traités avec avis positif par la Commission de regularisation (application de la loi du 22 décembre 1999 relative à la régularisation de séjour de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume) seraient bloqués au niveau des services du SPF Intérieur depuis plusieurs semaines.
Naar ik vernomen heb zouden tal van dossiers met een positief advies van de Regularisatiecommissie (met toepassing van de wet van 22 december 1999 betreffende de regularisatie van het verblijf van bepaalde categorieën van vreemdelingen verblijvend op het grondgebied van het Rijk) zich reeds verscheidene weken bij de diensten van de FOD Binnenlandse Zaken bevinden.