Vertaling van "nombreux budgets prévus " (Frans → Nederlands) :

Il est toutefois réconfortant qu’à la suite de l’opposition et des inquiétudes exprimées par les membres de la commission de la culture et de l’éducation concernant la dévalorisation des politiques d’éducation et de formation, particulièrement en des temps où le chômage s’aggrave et pose des problèmes dans de nombreux États membres de l’Union européenne, la commission des budgets ait déposé les amendements nécessaires, que je soutenais, et augmenté les crédits initialement prévus (par exemple pour la rubrique 150202 concernant les programmes de formation tout au long de la vie).
Het is echter bemoedigend dat tengevolge van de door de leden van de Commissie cultuur en onderwijs geuite protesten tegen en bezorgdheid over de degradatie van het onderwijs- en scholingsbeleid, juist in een tijd dat de werkloosheid toeneemt en vele lidstaten van de Europese Unie treft, de Begrotingscommissie de nodige amendementen heeft ingediend, waar ik vóór heb gestemd. Deze amendementen verhogen de middelen die oorspronkelijk waren voorzien (bijvoorbeeld in het geval van artikel 150202 voor de programma's voor levenslang leren).

Selon le vice-président de l'Association belge des syndicats médicaux (ABSYM), M. Marc Moens, les économies prévues sur les honoraires des médecins, de l'ordre de 1,050 milliard de francs belges, sont superflues puisque de nombreux budgets prévus pour 2001 ne seront pas dépensés en pratique.
Volgens de Belgische Vereniging van artsensyndicaten (BVAS) ondervoorzitter Marc Moens zijn de voorgenomen 1,050 miljard frank besparingen op de artsenhonoraria overbodig daar voor 2001 nogal wat budgetten werden voorzien waarvan men in de praktijk geen gebruik gaat maken.