Traduction de «nombreux citoyens suivent » (Français → Néerlandais) :

En effet, de nombreux citoyens suivent, dans un but de développement personnel, des formations post-universitaires qui n'ont aucun rapport avec leur métier.
Inderdaad, vele burgers volgen, met het oog op hun persoonlijke ontwikkeling, postuniversitaire studies die geen enkel verband hebben met hun beroep.

M. Vanderslycke souligne que les nombreux citoyens qui se préoccupent des droits et des conditions de vie des illégaux suivent les travaux de cette commission avec beaucoup d'intérêt.
De heer Vanderslycke benadrukt de belangstelling waarmee de vele burgers die bezorgd zijn om de rechts- en levenssituatie van mensen zonder wettig verblijf de werkzaamheden van deze commissie volgen.

– (ES) Madame la Présidente, en tant que juriste et député européen, je suis convaincu que de nombreux citoyens qui suivent notre débat partagent mon sentiment, à savoir qu’il n’est pas assez ciblé.
– (ES) Mevrouw de Voorzitter, als advocaat en lid van het Europees Parlement ben ik ervan overtuigd dat vele burgers die ons debat volgen net als ik de indruk hebben dat wij het noorden kwijt zijn.

De nombreux citoyens - allant de scientifiques dans l'enseignement ou dans le secteur privé aux profanes intéressés par le sujet - suivent avec beaucoup d'intérêt les travaux scientifiques menés dans les établissements scientifiques fédéraux.
Heel wat burgers, gaande van wetenschappers in onderwijs of privé-sector tot geïnteresseerde leken, volgen met belangstelling het wetenschappelijk werk dat in de nationale instellingen wordt verricht.