Traduction de «nombreux critères essentiellement le bonus-malus » (Français → Néerlandais) :

Les compagnies d'assurance renvoient, pour l'établissement des prix, à un cadre de référence assez disparate et peu clair qui utilise de nombreux critères, essentiellement le bonus-malus classique qui se base sur le nombre d'accidents en tort.
De verzekeringsmaatschappijen verwijzen bij de prijsvorming naar een redelijk uiteenlopend en niet zo helder referentiekader, waarbij tal van criteria worden aangewend, vooral de klassieke bonus-malus aanpak die zich baseert op het aantal ongevallen met fout.

Comme je me suis permis de le suggérer la fois précédente, ne pourrions-nous examiner un système de bonus/malus pour la prime d'assurance où le respect d'un tel critère entraînerait une réduction de 0,5 % et le non-respect d'un autre critère une augmentation de 1 % ?
Zouden we niet een bonus/malussysteem voor de verzekeringspremie kunnen onderzoeken, waarbij de naleving van een dergelijk criterium aanleiding geeft tot een korting van 0,5 %, terwijl de niet-naleving zou leiden tot een verhoging met 1 % ?

On peut retenir comme principaux critères : l'âge du conducteur habituel, le domicile, les antécédents (bonus-malus, condamnations, et c..) et le véhicule (marque, type, puissance, et c...).
De voornaamste criteria zijn : leeftijd van de hoofdbestuurder, woonplaats, voorgeschiedenis (bonus-malus, veroordelingen, ..) en het voertuig (merk, type, vermogen, ...).

Dans cette optique, elle pense au système du bonus-malus de l'assurance automobile, mais aussi à des critères comme le type de véhicule et le nombre de kilomètres parcourus.
Die factoren kunnen bijvoorbeeld aansluiten bij de levensstijl van het individu. In dat opzicht wordt verwezen naar het bonus-malussysteem in de autoverzekering, maar ook naar criteria zoals het type wagen, het aantal afgelegde kilometers.

On peut retenir comme principaux critères : l'âge du conducteur habituel, le domicile, les antécédents (bonus-malus, condamnations, etc..) et le véhicule (marque, type, puissance, etc.).
De voornaamste criteria zijn : leeftijd van de hoofdbestuurder, woonplaats, voorgeschiedenis (bonus-malus, veroordelingen, ..) en het voertuig (merk, type, vermogen, .).

Il s'agit là d'une valorisation du travail qui s'assimile pour de nombreux observateurs à un système proche du privé avec des "bonus" et "malus".
Men pleit hier dus voor een systeem van arbeidswaardering dat volgens tal van waarnemers te vergelijken valt met de bonus en de malus uit de privésector.

119. estime que l'Union et les États membres doivent œuvrer à l'introduction de principes de fiscalité qui cessent de favoriser l'endettement des secteurs public et privé et les rémunérations à court terme dans le secteur privé et qui pourraient éventuellement intégrer des mécanismes de bonus-malus en fonction de critères de travail décent et d'environnement;
119. is van mening dat de Unie en de lidstaten moeten toewerken naar de invoering van begrotingsbeginselen die het aangaan van schulden in de publieke en particuliere sector en het hanteren van kortetermijngerichte beloningsregelingen in de particuliere sector niet meer begunstigen, en die zouden kunnen berusten op een bonus-malussysteem waarbij fatsoenlijk werk en het milieubelang als uitgangspunten fungeren;

118. estime que l'Union et les États membres doivent œuvrer à l'introduction de principes de fiscalité qui cessent de favoriser l'endettement des secteurs public et privé et les rémunérations à court terme dans le secteur privé et qui pourraient éventuellement intégrer des mécanismes de bonus-malus en fonction de critères de travail décent et d'environnement;
118. is van mening dat de Unie en de lidstaten moeten toewerken naar de invoering van begrotingsbeginselen die het aangaan van schulden in de publieke en particuliere sector en het hanteren van kortetermijngerichte beloningsregelingen in de particuliere sector niet meer begunstigen, en die zouden kunnen berusten op een bonus-malussysteem waarbij fatsoenlijk werk en het milieubelang als uitgangspunten fungeren;