Traduction de «nombreux dossiers seraient » (Français → Néerlandais) :

3. De nombreux dossiers seraient encore en instruction auprès de la Chambre des représentants.
3. Er zouden nog veel dossiers in onderzoek zijn bij de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Des services sociaux indépendants seraient de nature à apporter des réponses aux nombreux problèmes non ou mal résolus qui se posent dans les dossiers soumis à la juridiction.
Onafhankelijke sociale diensten zouden antwoorden kunnen bieden op de vele problemen die opduiken in dossiers waarover recht moet worden gesproken en die niet of slecht worden opgelost.

Des services sociaux indépendants seraient de nature à apporter des réponses aux nombreux problèmes non ou mal résolus qui se posent dans les dossiers soumis à la juridiction.
Onafhankelijke sociale diensten zouden antwoorden kunnen bieden op de vele niet of slecht opgeloste problemen die opduiken in dossiers waarover recht moet worden gesproken.

Il me revient que de nombreux dossiers traités avec avis positif par la Commission de regularisation (application de la loi du 22 décembre 1999 relative à la régularisation de séjour de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume) seraient bloqués au niveau des services du SPF Intérieur depuis plusieurs semaines.
Naar ik vernomen heb zouden tal van dossiers met een positief advies van de Regularisatiecommissie (met toepassing van de wet van 22 december 1999 betreffende de regularisatie van het verblijf van bepaalde categorieën van vreemdelingen verblijvend op het grondgebied van het Rijk) zich reeds verscheidene weken bij de diensten van de FOD Binnenlandse Zaken bevinden.

Il me revient que près de 800 dossiers concernant l'octroi des primes à la vache allaitante seraient en attente de traitement à l'administration, ce qui bien entendu pose un gros problème aux agriculteurs concernés qui sont nombreux dans la province de Luxembourg. 1. Cette information est-elle exacte?
Naar verluidt zouden nagenoeg 800 dossiers betreffende de toekenning van premies aan zoogkoeien nog door het bestuur moeten worden behandeld, wat de betrokken landbouwers, van wie er velen in de provincie Luxemburg zijn gevestigd, grote moeilijkheden berokkent. 1. Is die informatie juist?