Vertaling van "nombreux fonctionnaires souhaitent " (Frans → Nederlands) :

De nombreux fonctionnaires auraient, à de maintes reprises lors de l'entretien de planification et/ou lors des entretiens de fonctionnement, souhaité aboutir à une élaboration/redéfinition des objectifs chiffrés par consensus mais sans même avoir la possibilité d'ouvrir la discussion.
Verscheidene ambtenaren zouden tijdens het planningsgesprek en/of de functioneringsgesprekken meer dan eens aangegeven hebben dat ze de doelstellingen in overleg met de hiërarchische meerderen wilden vaststellen of aanpassen, maar zouden geen mogelijkheid hebben gekregen om de discussie zelfs maar aan te gaan.

Comme vous l'avez dit vous-même, de nombreux fonctionnaires souhaitent également cette modernisation.
Wij zijn, net als veel ambtenaren, voorstander van de modernisering.

De nombreux fonctionnaires taxateurs n'ont toutefois pas encore entièrement assimilé le changement de mentalité souhaité ainsi que la nouvelle culture fiscale et la nouvelle politique visant à " mieux taxer" sur le plan légal et de la procédure.
De gewenste mentaliteitsverandering en de gepropageerde nieuwe fiscale cultuur en politiek van wettelijk en procedureel " beter taxeren" is onder veel taxatieambtenaren echter nog steeds niet ten volle doorgedrongen.