Vertaling van "nombreux grands hôpitaux " (Frans → Nederlands) :

L'article prévoit d'autre part l'exclusion de plusieurs secteurs d'activités : activités artisanales, industrielles, logistiques, d'entreposage, etc.; en effet leurs besoins de davantage de surface entraînent dans la plupart des cas que ces activités sont installées assez loin des noeuds de transport en commun. Par ailleurs et plus généralement, il n'y a pour ces secteurs pas de relation immédiate entre la superficie de plancher et le nombre d'emplois qui y sont occupés. C'est, par exemple, le cas des grandes surfaces commerciales qui génèrent un flux important de clientèle appelée à transporter les biens achetés ou encore des hôpitaux accueillant de nombreux visiteurs (patients, proches); de même, certaines entreprises requièrent le maintien d'une flotte de véhicules fonctionnels parfois importante pour rendre efficacement les services qu'elles assument (telles que les entreprises de maintenance) ou ont besoin d'un nombre important de travailleurs dans un espace relativement restreint. L'application des nouvelles normes à ces secteurs est, partant, injustifiée.
Het artikel sluit bovendien verschillende activiteitensectoren uit : ambachtelijke, industriële, logistieke en opslagactiviteiten, enz. Aangezien er voor zulke activiteiten veel plaats nodig is, zijn ze meestal ver gelegen van knooppunten van openbaar vervoer. Overigens is er in deze sectoren meestal geen onmiddellijk verband tussen de vloeroppervlakte en het aantal tewerkgestelde werknemers. Dit geldt bijvoorbeeld voor supermarkten met een grote toestroom van klanten die de aangekochte goederen moeten kunnen vervoeren, ziekenhuizen die talrijke bezoekers ontvangen (patiënten, familie), bedrijven die over een grote vloot dienstvoertuigen beschikken om een efficiënte dienstverlening te kunnen realiseren (zoals onderhoudsbedrijven, enz.) of die een groot aantal werknemers in een relatief beperkte ruimte tewerkstellen. De toepassing van de nieuwe normen op deze sectoren is bijgevolg niet gerechtvaardigd.

3° d'activités d'intérêt supralocal qui génèrent de nombreux flux de circulation, telles que des campus d'enseignement supérieur, des hôpitaux, des grandes surfaces, des stades de sport, des parcs de loisirs, des salles d'événements, des espaces de congrès et d'expositions et des établissements pénitentiaires.
3° activiteiten van bovenlokaal belang die veel verkeersstromen genereren zoals campussen voor hoger onderwijs, ziekenhuizen, grootwinkelbedrijven, sportstadions, recreatieparken, evenementenhallen, congres- en tentoonstellingsruimte en penitentiaire instellingen.

J'ai en outre appris que de nombreux grands hôpitaux importants, dont des hôpitaux universitaires, concluent des package deals pour les médicaments qu'ils prescrivent et stockent dans leur pharmacothèque.
Te meer daar ik te weten ben gekomen dat nogal wat universitaire en grote ziekenhuizen package deals sluiten voor de geneesmiddelen die zij voorschrijven en ter beschikking houden in hun formularium.

Compte tenu de la longueur des listes d'attente en Grande-Bretagne, de nombreux médecins, associations de prestataires de soins et hôpitaux privés de Grande-Bretagne invitent leurs patients, sur la base de l'arrêt précité, à se faire traiter ailleurs dans l'Union européenne.
Talrijke geneesheren, verenigingen van zorgverstrekkers en privé-ziekenhuizen uit Groot-Brittannië verzoeken thans hun patiënten, op grond van bovenvermeld arrest, elders in de Europese Unie te laten opnemen, gelet op de ellenlange wachtlijsten in eigen land.

En ce qui concerne les hôpitaux, de nombreux choix doivent être opérés à court terme, à l'heure où le secteur est confronté à de grandes difficultés.
Voor de ziekenhuizen, die op dit ogenblik met zware moeilijkheden kampen, moeten op korte termijn talrijke beslissingen worden genomen.