Traduction de «nombreux immigrants retournent » (Français → Néerlandais) :

Pourtant, ce concept est utilisé en permanence pour faire croire aux gens que de nombreux immigrants retournent par la suite dans leur pays d’origine.
Maar toch wordt die term elke keer opnieuw gehanteerd, omdat de mensen dan denken dat veel immigranten na verloop van tijd terugkeren naar hun land van herkomst.

Par ailleurs, tant les responsables politiques que les instances chargées de mettre la politique à exécution seraient au courant du fait que de nombreux immigrants irréguliers retournent en Belgique après leur expulsion.
Daarenboven zouden zowel beleidsmakers als beleidsuitvoerders op de hoogte zijn van het feit dat veel irreguliere immigranten terugkeren naar België, nadat zij eerder zijn uitgewezen.

Il n'en affirme pas moins que «de nombreux immigrés, certainement ceux de la première génération, ne demandent pas mieux que de retourner au pays».
Toch stelt hij: «Maar heel wat migranten, zeker die van de eerste generatie, willen zelf niets liever dan teruggaan naar hun geboorteland».