Vertaling van "nombreux intervenants avaient " (Frans → Nederlands) :

De nombreux intervenants avaient quelque chose à dire au sujet de la comitologie.
Veel sprekers hebben de comitologie genoemd.

À l’époque, j’étais l’un des intervenants et la condamnation fut obtenue bien plus rapidement qu'au Parlement européen grâce notamment au fait que de nombreux pays membres de l’organisation avaient vécu sous le régime soviétique.
Ik behoorde destijds tot degenen die het woord voerden. Uiteraard dankzij het feit dat zo veel landen in deze organisatie het Sovjetbewind hadden meegemaakt, kwam een veroordeling sneller tot stand dan in het Europees Parlement.

À l'époque déjà, de nombreux intervenants avaient fait part de leur souhait de voir le texte élargi, de manière à pouvoir englober plus largement, dans une disposition constitutionnelle, les principes directeurs de la Convention internationale des droits de l'enfant.
Talrijke sprekers hadden destijds de wens uitgesproken om de leidende principes van het Internationaal Verdrag inzake de Rechten van het Kind in de Grondwet op te nemen.

De nombreux intervenants y avaient émis le souhait de voir adoptées les dispositions législatives nécessaires à l'application en droit belge de la Convention internationale pour la prévention et la répression du crime de génocide.
Talrijke sprekers vroegen er dat de nodige wetgevende initiatieven zouden worden genomen om het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide om te zetten in het Belgische recht.