Vertaling van "nombreux médecins enregistrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission d'enregistrement des médecins en médecine sociale
Sociaal-geneeskundigen Registratiecommissie | SGRC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif est, gráce à l'enregistrement et à la reconnaissance de traitements alternatifs spécifiques et de praticiens individuels, d'offrir une protection aux citoyens à l'égard de l'ensemble des médecines non conventionnelles, qui comptent de nombreux charlatans parmi leurs praticiens.
Door registratie en erkenning van specifieke alternatieve behandelingen en individuele therapeuten is het de bedoeling de bevolking een bescherming te bieden ten aanzien van de totaliteit van het alternatieve aanbod, waar ook veel kwakzalverij zou aanwezig zijn.

Le scandale bulgare a mis en péril la charte, le programme de Stockholm, la directive 95/46/CE ainsi que de nombreux documents relatifs à la protection des données, parce qu’en Bulgarie, l’enregistrement des conversations des médecins est rendu public sans justification légale et sans que n’existe la possibilité d’une défense en justice.
Het Bulgaarse schandaal heeft inbreuk gemaakt op het Handvest, het programma van Stockholm, Richtlijn 95/46/EG en talrijke documenten inzake gegevensbescherming, omdat in Bulgarije gesprekken van artsen publiek zijn gemaakt zonder juridische noodzaak en zonder mogelijkheid om hiertegen juridische stappen te ondernemen.

Nous devons toutefois encore tenir compte du fait que de nombreux médecins enregistrent d'abord la vaccination sur papier et introduiront plus tard les renseignements dans la banque de données.
We moeten echter rekening houden met het feit dat veel artsen eerst de vaccinatie op papier registreren en pas later de gegevens invoeren in de gegevensbank.

On prendrait des mesures pour limiter les prescriptions effectuées par des médecins. Toutefois, de nombreux produits dangereux sont enregistrés en Belgique (d'autres ne l'étant même pas).
Maatregelen zouden genomen worden om onder andere de voorschriften volgens doktersconcept aan banden te leggen, maar zoals geweten bestaan er ook vele gevaarlijke produkten die in België geregistreerd zijn (en sommigen zelfs niet).