Vertaling van "nombreux pays africains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays africain
Afrikaans land

partie d'un pays africain
deel van Afrikaans land

pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne
frontlijnstaat

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]

Pays africains de langue officielle portugaise | PALOP [Abbr.]
landen in Afrika met Portugees als officiële taal | PALOP [Abbr.]

Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]
Portugeestalig Afrika [ officieel Portugeestalige Afrikaanse landen ]

Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan Natali
herstelplan voor de meest door de droogte getroffen landen in Afrika

pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]
GASM-landen [ Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | landen van de GASM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Banque mondiale a suspendu le 27 juillet 2016 son financement au projet de barrage hydroélectrique Inga III au Congo. 1. Ce barrage est essentiel pour la région car il a pour objectif de fournir de l'électricité pour de nombreux pays africains.
De Wereldbank schortte op 27 juli 2016 de financiering van de hydro-elektrische dam Inga III in Congo op.

Pour de nombreux pays africains, les produits de base constituent l'essentiel de leurs recettes d'exportation.
Voor vele Afrikaanse landen vormen de basisproducten het essentiële deel van hun exportinkomsten.

I. plusieurs pays signataires de la Convention (Italie, de nombreux pays africains) estiment que les mines antichar, qui sont équipées de dispositifs antimanipulation, doivent être considérées comme des mines antipersonnel;
I. een aantal landen (Italië, veel Afrikaanse landen) die het Verdrag ondertekenden, vinden dat antitankmijnen, die zijn uitgerust met antihanteerbaarheidmechanismen, als antipersoonsmijnen moeten worden beschouwd;

Tom Milliken, directeur du programme Afrique de TRAFFIC, et Richard Thomas, de la même organisation, écrivent dans leurs rapports que ce sont surtout les trafiquants et triades de Chine qui se livrent au commerce illégal de l'ivoire dans de nombreux pays africains.
Torn Milliken, directeur van TRAFFIC's Afrika programma, en Richard Thomas van dezelfde organisatie stellen in hun rapporten dat vooral Chinese trafïkanten en triades in heel wat landen van Afrika actief zijn in de illegale handel van ivoor.

De nombreux pays africains partagent des ressources communes, notamment des ressources naturelles, et sont confrontés à des défis également communs, par exemple le manque d'infrastructures ou la faible productivité de l'agriculture.
Veel Afrikaanse landen beschikken over gemeenschappelijke hulpbronnen, waaronder natuurlijke hulpbronnen, en hebben te kampen met dezelfde problemen, zoals een gebrekkige infrastructuur en een lage landbouwproductiviteit.

La Commission européenne, qui reconnaît l’importance grandissante des transferts de fonds dans de nombreux pays africains, soutiendra la création d’un institut africain à cet effet en 2009, dirigé par la Commission de l’UA et en collaboration avec la Banque mondiale.
In het licht van het groeiende belang van kapitaalinstroom in vele Afrikaanse landen, zal de Europese Commissie de oprichting steunen van een Afrikaans geldovermakingsinstituut in 2009, onder leiding van de commissie van de Afrikaanse Unie en in samenwerking met de Wereldbank.

Dans de nombreux pays africains, malgré le fait qu'elles représentent plus de 60 % de la main d'oeuvre et contribuent à près de 80 % de la production alimentaire totale, les femmes reçoivent moins de 10 % des crédits destinés aux petits agriculteurs et seulement 1 % de l'ensemble des crédits alloués à l'agriculture.
In veel Afrikaanse landen krijgen vrouwen, ondanks dat zij meer dan 60% van de arbeidskrachten uitmaken en voor wel 80% tot de totale voedselproductie bijdragen, minder dan 10% van het krediet aan kleine boeren en slechts 1% van het totale landbouwkrediet

Ces mesures comprennent les systèmes d'alerte rapide, afin d'éviter les famines dues aux mauvaises récoltes, comme c'est le cas dans de nombreux pays africains (par exemple, Mozambique, Éthiopie et Malawi).
Tot deze maatregelen behoren de in talrijke Afrikaanse landen (bijvoorbeeld Mozambique, Ethiopië en Malawi) bestaande waarschuwingssystemen (early warning systems) ter voorkoming van hongersnood als gevolg van mislukte oogsten.