Vertaling van "nombreux pays occidentaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sommet économique des pays occidentaux
Westerse Economische Topconferentie

Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]
West-Europa [ westerse landen ]

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
westelijke Balkan [ Balkanland | Balkanschiereiland ]

autres pays tiers industrialisés occidentaux
andere geïndustrialiseerde westerse derde landen

classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux
klasse 1,geïndustrialiseerde westerse derde landen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La confusion des agendas intérieurs et extérieurs joue des tours à de nombreux pays occidentaux et sème le doute sur leurs motivations.
De vermenging van binnen- en buitenlandse agenda's speelt veel Westerse landen parten en zaait twijfel over hun motieven.

Dans de nombreux pays occidentaux, les médias ont présenté la Russie comme étant l’agresseur.
In vele Westerse landen wordt Rusland door de media als agressor neergezet.

– (DE) Monsieur le Président, à mon sens, si des doutes commencent à être exprimés plus ou moins ouvertement dans de nombreux pays des Balkans au sujet de leur perspective d’adhésion, cela a le mérite de démontrer la faiblesse de la politique européenne de voisinage, dès lors que les pays des Balkans occidentaux qui ont une perspective européenne et ces pays avec lesquels des négociations d’adhésion sont déjà en cours ne sont pas, bien entendu, repris dans cette politique de voisinage.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, als er in veel van de Balkanlanden momenteel openlijk twijfels worden geuit over hun eigen toetredingsvooruitzichten, dan wijst dat naar mijn oordeel op de zwakte van het Europees nabuurschapsbeleid. De westelijke Balkanlanden met Europese vooruitzichten en die landen waarmee de toetredingsonderhandelingen al gaande zijn, maken immers uiteraard geen deel uit van dit nabuurschapsbeleid.

H. exprimant sa gratitude pour la solidarité manifestée par les populations de nombreux pays occidentaux, qui ont accueilli 194 000 réfugiés hongrois en 1956 et 1957,
H. zijn dank uitsprekend voor de solidariteit van mensen in veel westerse landen die in 1956 en 1957 194 000 Hongaarse vluchtelingen hebben opgenomen,

H. exprimant sa gratitude pour la solidarité manifestée par les populations de nombreux pays occidentaux, qui ont accueilli 194 000 réfugiés hongrois en 1956 et 1957,
H. zijn dank uitsprekend voor de solidariteit van mensen in veel westerse landen die in 1956 en 1957 194.000 Hongaarse vluchtelingen hebben opgenomen,

Nombreux sont les défis communs à l'ensemble des pays des Balkans occidentaux qui ont également une dimension transfrontalière.
Vele problemen waarmee de landen van de Westelijke Balkan worden geconfronteerd, gelden niet alleen voor alle landen in de regio maar hebben ook een grensoverschrijdende dimensie.

Au-delà de certaines différences dont la première est évidemment le nombre de réfugiés accueillis, de nombreux pays du Sud ou émergents connaissent les mêmes problèmes de gestion de flux migratoires mixtes et d'adéquation des systèmes de protection mis en place, que les pays occidentaux.
Afgezien van bepaalde verschillen, waarvan het aantal opgenomen vluchtelingen uiteraard het belangrijkste is, ondervinden veel zuidelijke of economisch opkomende landen dezelfde problemen bij de beheersing van de gemengde migratiestromen en de aanpassing van de beschermingsstelsel als de westerse landen.

L'Iran est présenté par les États-Unis et par de nombreux pays occidentaux comme un des pays du Mal.
Iran wordt door heel wat westerse landen en de Verenigde Staten voorgesteld als een van de landen van het kwaad.