Vertaling van "nombreux tests soient " (Frans → Nederlands) :

Si je pense qu’il est nécessaire que les tests susmentionnés soient réalisés de manière professionnelle et approfondie, je partage la déception du rapporteur quant aux nombreux retards accumulés dans la mise en service du nouveau système.
Hoewel ik van mening ben dat dit op een professionele en grondige wijze dient te gebeuren, deel ik de teleurstelling van de rapporteur over de toenemende vertragingen die de migratie naar het nieuwe systeem belemmeren.

Étant donné son importance et sa complexité, sans oublier les nombreuses interfaces avec l'extérieur, j'ai insisté pour que de nombreux tests soient menés, en termes tant de fonctionnalité que de performance, de façon à ce que la transition d'un système à l'autre se déroule le mieux possible et que le service ne soit pas ou pratiquement pas perturbé.
Gelet op het belang en de complexiteit ervan en de vele interfaces met de buitenwereld, heb ik bij de FOD Mobiliteit aangedrongen op voldoende tests, zowel op het vlak van functionaliteit als van performantie, zodat de overgang naar het nieuwe systeem zo rimpelloos mogelijk verloopt en de dienstverlening niet of althans niet ernstig wordt verstoord.