Traduction de «nomenclature belge ainsi » (Français → Néerlandais) :

- concernant la libre circulation de dentistes diplômés à l'étranger et des conséquences de cela sur le domaine de l'offre médicale de dentistes (planning), la qualité des soins, sur la connaissance de la législation et de la nomenclature belge ainsi que sur le respect des droits des patients sur le plan de la communication.
- inzake het vrij verkeer van buitenlands gediplomeerde tandheelkundigen en de gevolgen ervan op het vlak van het medisch aanbod voor tandartsen (planning), de kwaliteit van de zorg, de kennis van de Belgische regelgeving en nomenclatuur alsook het respecteren van de rechten van de patiënt op het vlak van communicatie.

C'est notamment pour ce dernier groupe cible que se marque l'importance de l'arrêté royal du 31 août 1998 modifiant la nomenclature des prestations de santé (Moniteur belge du 9 septembre 1998), étant donné qu'ainsi une extension importante de la nomenclature des voiturettes a été réalisée, en tenant compte des besoins objectifs de certains malades chroniques et handicapés.
Mede ten aanzien van de laatste doelgroep is het koninklijk besluit van 31 augustus 1998 tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (Belgisch Staatsblad van 9 september 1998) belangrijk, aangezien hierbij een beduidende uitbreiding van de nomenclatuur inzake rolwagens werd gerealiseerd, gebaseerd op de objectieve behoeften van sommige chronische zieken en gehandicapten.

1. Ainsi que je vous l'ai signalé dans ma réponse à la question 5-7798 à laquelle vous faites référence, la notion d'antisémitisme n'existe pas en tant que telle dans la nomenclature des services de police belge.
1. Zoals ik u heb gemeld in mijn antwoord op vraag 5-7798 waarnaar u verwijst, bestaat het begrip antisemitisme niet als dusdanig in de nomenclatuur van de Belgische politiediensten.

En réponse à la question posée par l'honorable membre, je fais référence en premier lieu à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités ainsi qu'à ses mises à jour qui sont régulièrement publiées au Moniteur belge et où le libellé du numéro de la nomenclature est mentionné.
In antwoord op de vraag van het geacht lid, verwijs ik in de eerste plaats naar het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen evenals naar zijn bijwerkingen die regelmatig worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en waarbij de omschrijving van het nomenclatuurnummer wordt vermeld.

La Fédération belge contre le cancer recommande la création d’un organisme officiel d’agréation des services de radiologie répondant aux normes européennes, la création et mise à jour d’une liste officielle des centres agréés et la modification de la loi afin de permettre le remboursement par l’INAMI des mammographies ainsi que la création d’une nomenclature spécifique différenciant les mammographies de dépistage des mammographies de diagnostic.
De Belgische Vereniging tegen Kanker beveelt de oprichting van een officieel erkenningsorganisme aan voor de diensten radiologie die aan de Europese normen voldoen, het opstellen en het bijhouden van een officiële lijst van erkende centra, de wijziging van de wet om de terugbetaling van mammografieën door het RIZIV mogelijk te maken en de invoering van een specifieke nomenclatuur die het onderscheid maakt tussen preventieve en diagnostische mammografieën.