Traduction de «nomenclature envisagée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nomenclature [ nomenclature statistique ]
nomenclatuur [ statistische nomenclatuur ]

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]

nomenclature abrégée Fréon | nomenclature Fréon | nomenclature industrielle abrégée Fréon
Freon-nomenclatuur

Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers (Nomenclature de Bruxelles | Nomenclature du CCD) - Bruxelles 1950
IDR-Nomenclatuur) - Brussel 1950 | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven (Nomenclatuur van Brussel

nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]
gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]

nomenclature combinée [ NC ]
gecombineerde nomenclatuur [ GN ]

rédiger une nomenclature
materiaallijsten opstellen

nomenclature des soins de santé
nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen

nomenclature
nomenclatuur

nomenclature générale des activités professionnelles
algemene systematische bedrijfsindeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour toutes ces raisons, à l’heure actuelle, aucune nouvelle adaptation de cette nomenclature n’est envisagée.
Om al die redenen overweegt men momenteel geen enkele nieuwe aanpassing van die nomenclatuur.

Une fois que ces tests dépasseront le stade expérimental, une inscription dans la nomenclature régulière pourra être envisagée.
Eens deze testen voorbij het experimentele stadium zijn, kan een opname in de reguliere nomenclatuur overwogen worden.

4. Le premier des rapports visés au paragraphe 3 comporte une évaluation de la situation économique et commerciale actuelle, dans l’Union, des produits relevant du chapitre 49 de la nomenclature combinée, eu égard notamment à la compétitivité des secteurs en question, afin que soit envisagée leur éventuelle inscription sur la liste des bois et des produits dérivés figurant à l’annexe du présent règlement.
4. Het eerste van de in lid 3 bedoelde verslagen bevat een evaluatie van de huidige economische en handelssituatie van de Unie met betrekking tot de in hoofdstuk 49 van de gecombineerde nomenclatuur opgesomde producten, waarbij met name rekening wordt gehouden met het concurrentievermogen van de relevante sectoren, teneinde te bepalen of zij worden opgenomen op de lijst van hout en houtproducten, opgenomen in de bijlage bij deze verordening.

La nomenclature envisagée sera-t-elle approuvée sur cette base et un remboursement sera-t-il prévu ?
Zal op basis daarvan de voorziene nomenclatuur worden goedgekeurd en in een terugbetaling worden voorzien?

Dans ces conditions, et alors que dans un avenir proche l'installation d'une commission de convention logopèdes-organismes assureurs est envisagée pour fixer ensemble la façon la plus judicieuse d'établir une nomenclature de prestations de logopédie conciliant au mieux les contraintes budgétaires actuelles avec les intérêts des patients, il ne me semble pas indiqué de prendre des mesures qui auraient comme conséquence une augmentation encore plus rapide des dépenses.
In deze omstandigheden, en nu in een nabije toekomst de oprichting van een overeenkomstencommissie logopedisten-verzekeringsinstellingen overwogen wordt om samen de meest aangewezen methode vast te leggen voor het uitwerken van een nomenclatuur van logopedische verstrekkingen die zo goed mogelijk de huidige budgettaire beperkingen verzoent met de belangen van de patiënten, lijkt het me niet aangewezen maatregelen te nemen die een nog snellere groei van de uitgaven zouden meebrengen.