Traduction de «nominale d’un million » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La valeur comptable et les intérêts promérités étant supérieurs à la valeur nominale, un résultat sur transaction (perte) de 0,9 million d'euros a été acté.
Aangezien de boekwaarde en de verworven rente hoger lagen dan de nominale waarde, werd een transactieresultaat (verlies) van € 0,9 miljoen opgetekend.

Le portefeuille de fonds publics a été transféré à l'Etat belge à sa valeur nominale, soit 94,3 millions d'euros, en vue de l'amortissement de ceux-ci.
De portefeuille overheidsfondsen werd naar de Belgische Staat overgeheveld tegen de nominale waarde, namelijk € 94,3 miljoen, met de bedoeling om ze te delgen.

Au 1 janvier 1997, ce portefeuille comportait des obligations de l'État belge d'une valeur nominale de 535 millions, ainsi que d'actions d'une valeur estimée de 171 millions.
Deze portefeuille bevatte per 1 januari 1997 obligaties van de Belgische Staat met een nominale waarde van 535 miljoen alsmede aandelen ten belope van een geraamde waarde van 171 miljoen.

­ obligations de l'État belge, d'une valeur nominale de 495 millions;
­ obligaties van de Belgische Staat met een nominale waarde van 495 miljoen;

La valeur nominale du portefeuille de fonds publics s'est réduite de 142,3 millions d'euros à la fin de l'exercice précédent à 94,3 millions d'euros.
De nominale waarde van de portefeuille overheidsfondsen is afgenomen van € 142,3 miljoen aan het einde van het voorgaande boekjaar tot € 94,3 miljoen.

1. Le capital autorisé du Fonds sera de quatre milliards cinq cent millions d’euros, divisé en quatre mille cinq cents parts d’une valeur nominale d’un million d’euros chacune qui seront ouvertes à la souscription des membres du Fonds conformément aux dispositions de l’article 6 des présents statuts.
1. Het toegestane kapitaal van het Fonds bedraagt 4,5 miljard EUR, onderverdeeld in 4 500 aandelen met elk een nominale waarde van 1 miljoen EUR, waarop de leden van het Fonds kunnen inschrijven in overeenstemming met de bepalingen van artikel 6 van de statuten.

Le capital autorisé du FEI est de 4,5 milliards d’euros, divisé en 4 500 parts d’une valeur nominale de 1 million d’euros chacune qui sont ouvertes à la souscription des membres du Fonds.
Het toegestane kapitaal van het EIF bedraagt 4,5 miljard EUR. Het is verdeeld in 4 500 aandelen, elk met een nominale waarde van 1 miljoen EUR, waarop de leden kunnen inschrijven.

· Remise, au sein du Club de Paris, de plus de 80 % de la dette, pour les pays qui en ont besoin (cette mesure coûterait à l'Office national du Ducroire pour la période 1999-2001 la somme nominale de 93 à 290 millions. Le coût réel serait toutefois limité à 100 millions environ. Depuis 1997, un montant supplémentaire de 100 millions a été inscrit dans ce but au budget des Finances.
· Meer dan 80 %-kwijtschelding in de Club van Parijs voor landen die het nodig hebben (Deze maatregel zou aan de Nationale Delcrederedienst tussen 1999 en 2001 nominaal 93 à 290 miljoen kosten maar reëel rond de 100 miljoen. Sinds 1997 is hiervoor 100 miljoen extra voorzien op de begroting van Financiën.

L'intervention concernait un montant d'une valeur nominale de 27,2 millions d'euros pour lequel la Coopération au Développement versait 13,6 millions, soit 50% de la valeur nominale tel que stipulé dans l'accord général de 1991 relatif à l'assainissement financier du Ducroire.
Deze bijdrage had betrekking op een bedrag in nominale waarde van 27,2 miljoen waarvoor Ontwikkelingssamenwerking een bedrag stortte van 13,6 miljoen, hetzij 50 procent van de nominale waarde zoals gestipuleerd in de algemene overeenkomst van 1991 aangaande de financiële sanering van de Delcrederedienst.

La valeur nominale de la réduction de la dette s'élève à environ 540 millions d'euros alors que selon des calculs du ministère des Finances la valeur réelle de cette dette n'est que de 13 millions d'euros.
De nominale waarde van de schuldvermindering bedraagt ongeveer 540 miljoen euro terwijl die schuld volgens berekeningen van het ministerie van Financiën slechts een reële waarde van 13 miljoen euro heeft.