Vertaling van "nominale et réelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

émissions en conditions de conduite réelles | émissions en situation réelle | émissions réelles des véhicules | RDE [Abbr.]
emissies onder reële rijomstandigheden | RDE [Abbr.]

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.

valeur réelle d'allongement | valeur réelle d'élongation
werkelijke waarde van de rek

conditions réelles | situation réelle
levensechte omstandigheden

nominal; nominale
Nominaal

valeur nominale
nominale waarde

charge nominale
nominale belasting

quantité nominale
nominale hoeveelheid

menace réelle
dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle est l'importance de ces participations tant en valeur nominale que réelle ?
Welke is de omvang van ieder van deze participaties zowel in nominale als in reële waarde ?

Garanties données Dans le poste « actifs grevés de sûretés réelles pour compte propre » figure la valeur nominale des titres cédés à LCH.Clearnet dans le cadre des cessions-rétrocessions décrites ci-avant dans les comptes de passif du bilan et gagés dans le cadre du système de compensation opéré par LCH.Clearnet afin de garantir la bonne fin des opérations.
Gegeven waarborgen De rekening « activa bezwaard met zakelijke zekerheden voor eigen rekening » bevat de nominale waarde van de effecten die ter beschikking zijn gesteld van LCH.Clearnet in het kader van de in de passiefrekeningen van de balans beschreven cessies-retrocessies en die in pand zijn gegeven in het kader van het verrekeningsstelsel beheerd door LCH.Clearnet om de goede afloop van de transacties te garanderen.

Pour les prêts d'État et les prêts « UE-IDA » il n’est fait aucune différence entre la valeur réelle et la valeur nominale.
Voor de staatsleningen en de EU-IDA-leningen wordt geen onderscheid gemaakt tussen reële en nominale waarde.

Pour les prêts d’État et les prêts « UE-IDA » il n’est fait aucune différence entre la valeur réelle et la valeur nominale.
Voor de staatsleningen en de EU-IDA-leningen wordt geen onderscheid gemaakt tussen reële en nominale waarde.

Dans le poste « actifs grevés de sûretés réelles pour compte propre » figure la valeur nominale des titres cédés à LCH.Clearnet dans le cadre des cessions-rétrocessions décrites ci-avant dans les comptes de passif du bilan et gagés dans le cadre du système de compensation opéré par LCH.Clearnet afin de garantir la bonne fin des opérations.
De rekening « activa bezwaard met zakelijke zekerheden voor eigen rekening » bevat de nominale waarde van de effecten die ter beschikking zijn gesteld van LCH.Clearnet in het kader van de in de passiefrekeningen van de balans beschreven cessies-retrocessies en die in pand zijn gegeven in het kader van het verrekeningsstelsel beheerd door LCH.Clearnet om de goede afloop van de transacties te garanderen.

4° déterminer les écarts admissibles entre la quantité nominale indiquée et la quantité réelle, ainsi que les modalités de contrôle de ces écarts;
4° de toelaatbare afwijkingen van de aangeduide nominale hoeveelheid ten opzichte van de werkelijke hoeveelheid vaststellen, alsook de wijze van controle op deze afwijkingen;

Dans le cas d'annulation de dette, la valeur réelle des dettes des pays concernés est égale à la valeur nominale.
In geval van schuldkwijtschelding is de reële waarde van de schulden van de betrokken landen gelijk aan de nominale waarde.

La valeur nominale de la réduction de la dette s'élève à environ 540 millions d'euros alors que selon des calculs du ministère des Finances la valeur réelle de cette dette n'est que de 13 millions d'euros.
De nominale waarde van de schuldvermindering bedraagt ongeveer 540 miljoen euro terwijl die schuld volgens berekeningen van het ministerie van Financiën slechts een reële waarde van 13 miljoen euro heeft.