Vertaling van "nomination devait intervenir " (Frans → Nederlands) :

Dans le système de nomination antérieur à la création du Conseil supérieur, le ministre de la Justice, avant de procéder aux nominations, devait recueillir l'avis du comité du ressort où la nomination devait intervenir (article 259ter, § 1 ancien, du Code judiciaire).
In het benoemingsstelsel van vóór de oprichting van de Hoge Raad voor de Justitie moest de Minister van Justitie, alvorens over te gaan tot de benoemingen, het advies inwinnen van het comité van het rechtsgebied waar de benoeming moest geschieden (vroeger artikel 259ter, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek).

5° pour les assistants de police : l'admission en qualité d'aspirant assistant de police au sein de la commune devait intervenir avant le 35e anniversaire et ce, conformément à l'article 2, 2° de l'arrêté royal du 22 décembre 1997 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination des assistants de police.
5° voor de politieassistenten : de toelating als aspirant-politieassistent in de gemeente diende te geschieden vóór de 35e verjaardag en dit overeenkomstig artikel 2, 2° van het koninklijk besluit van 22 december 1997 houdende de algemene bepalingen aangaande de aanwerving en de benoeming van de politieassistenten.