Vertaling van "nomination dure environ " (Frans → Nederlands) :

BE: mutation pour des raisons d’organisation uniquement au sein d’un tribunal; CZ: un juge ne peut être muté que vers un tribunal de la même instance, un tribunal d'une instance supérieure ou d'une instance inférieure (tous dans le même arrondissement judiciaire); DE: mutation pour une durée maximale de trois mois et uniquement en cas de représentation; EL: un juge muté de la justice civile/pénale; LT: mutation temporaire, lorsqu’il y a un besoin urgent de garantir le bon fonctionnement du tribunal; FR: le ministre de la justice peut muter un juge pour des raisons d’organisation dans de rares cas, tels que la fermeture d’un tribunal ou pour des motifs juridiques tels que des nominations pour une durée déterminée (pour un président de tribunal ou pour des fonctions spécialisées); PL: suite à une réorganisation des juridictions, environ cinq cents juges provenant de tribunaux fermés ont été mutés vers d’autres juridictions; RO: uniquement mutation temporaire, d'un an au maximum, pour des sanctions disciplinaires; UK (EN+WL): moins de cinq juges mutés en 2013, le cas échéant.
BE: overplaatsing om organisatorische redenen binnen een gerecht. CZ: rechters kunnen slechts worden overgeplaatst naar een gerecht van dezelfde aanleg, dan wel één aanleg hoger of lager (binnen eenzelfde arrondissement). DE: overplaatsing voor de duur van ten hoogste drie maanden, wanneer er sprake is van vertegenwoordiging. EL: één rechter in de sector burgerrecht/strafrecht is overgeplaatst. LT: dringende tijdelijke overplaatsing i.v.m. de goede werking van de rechtbank. FR: de minister van justitie kan een rechter om organisatorische reden overplaatsen in uitzonderingsgevallen zoals de sluiting van een gerecht, of om juridische redenen zoals een vaste benoeming (van de president van een gerecht of een gespecialiseerde rechter). PL: na een gerechtelijke reorganisatie werden ca. vijfhonderd rechters overgeplaatst van gesloten gerechten naar andere gerechten. RO: uitsluitend tijdelijke overplaatsingen (voor ten hoogste een jaar) om tuchtrechtelijke redenen. VK (EN+WL): in 2013 geen of minder dan vijf rechters overgeplaatst.

Si on tient compte du fait que la procédure de nomination dure environ six mois (sans préjudice de la suspension des délais conformément à la loi du 20 juillet 2001 modifiant l'article 186bis du Code judiciaire), l'impact de ces vacances dû à la première déclaration de vacance peut n'être définitivement amorti qu'après vingt-huit mois au moins, étant entendu que l'ensemble de la procédure dure beaucoup plus longtemps.
Wanneer men er mee rekening houdt dat de benoemingsprocedure ongeveer zes maanden duurt (onverminderd de schorsing van termijnen ingevolge de wet van 20 juli 2001 tot wijziging van artikel 186bis van het Gerechtelijk Wetboek), dan kan ingevolge het openvallen van de eerste plaats, het effect van deze eerste vacatures slechts definitief opgevangen worden na op zijn minst achtentwintig maanden, maar effectief duurt de gehele procedure veel langer.

La ministre sait qu'une procédure de nomination dure environ neuf mois.
De minister weet ook dat een benoemingsprocedure ongeveer negen maanden in beslag neemt.