Traduction de «nomination déjà intervenue » (Français → Néerlandais) :

Pour ce qui est du caractère erga omnes, le Conseil d'État a déjà jugé à plusieurs reprises que l'annulation d'une décision de nomination n'a pas pour effet de permettre aux intéressés qui auraient omis d'intenter personnellement un recours en annulation contre une décision de nomination d'un autre candidat, de se prévaloir de l'annulation de cette décision intervenue à la suite du recours d'un autre candidat plus vigilant (10) .
Wat het erga omnes karakter betreft heeft de Raad van State al herhaaldelijk geoordeeld dat de vernietiging van een benoemingsbeslissing niet tot gevolg heeft dat belanghebbenden die verzuimd hebben zelf een beroep tot nietigverklaring in te stellen tegen een beslissing waarbij een andere kandidaat werd benoemd, zich toch kunnen beroepen op de nietigverklaring van die beslissing op beroep van een andere, meer alerte kandidaat (10) .

M. Poiares Maduro considère cependant que cette annulation partielle ne devrait pas impliquer la remise en cause de la nomination déjà intervenue sur la base de l’appel publié.
De advocaat-generaal is wel van mening dat deze gedeeltelijke nietigverklaring niet dient te leiden tot het terugdraaien van de benoeming die op basis van de gepubliceerde oproep reeds heeft plaatsgevonden

Cependant cette annulation ne devrait pas impliquer la remise en cause de la nomination déjà intervenue sur la base de l’appel publié.
Deze nietigverklaring dient echter niet te leiden tot het terugdraaien van de benoeming die op basis van de gepubliceerde oproep reeds heeft plaatsgevonden.

3. a) Avez-vous déjà veillé à une réduction progressive des effectifs de l'aumônerie catholique? b) A l'appui de votre réponse, voudriez-vous bien fournir un tableau reprenant depuis le 1er janvier 1992, trimestre par trimestre, le nombre d'aumôniers en service, par catégorie, ainsi que la liste des nominations intervenues?
3. a) Heeft u er al op toegezien dat het personeelsbestand van de katholieke aalmoezeniersdienst geleidelijk wordt teruggeschroefd? b) Kan u, ter staving van uw antwoord, een tabel bezorgen die vanaf 1 januari 1992 een driemaandelijks overzicht geeft van het aantal in dienst zijnde aalmoezeniers per categorie, alsook de lijst van de benoemingen?