Vertaling van "nominations proposées répondent " (Frans → Nederlands) :

Considérant que l'appel aux candidatures a été publié au Moniteur belge le 12 juillet 2005 et que les nominations proposées répondent aux conditions fixées par la législation;
Overwegende dat de oproep tot kandidaatstelling op 12 juli 2005 in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt werd en dat de voorgestelde benoemingen beantwoorden aan de voorwaarden die vastgelegd zijn in de wetgeving;

Le ministre répond que la procédure de désignation des candidats proposée à l'article 17 est très courante et que le Conseil des ministres devra fixer une procédure qui garantira l'objectivité de la nomination.
De minister antwoordt dat de aanstellingsprocedure die wordt voorgesteld in artikel 17 zeer gebruikelijk is en dat de Ministerraad een procedure zal moeten vastleggen die de objectiviteit van de benoeming zal waarborgen.

La nomination est proposée, par priorité au puériculteur engagé en qualité de puériculteur ACS/APE qui est le mieux classé dans le classement prévu à l'article 28, § 2, alinéas 3 à 5 du décret du 12 mai 2004 et qui répond aux conditions prévues à l'article 25, selon un modèle établi par la Gouvernement.
De benoeming wordt prioritair voorgesteld aan de kinderverzorger die aangeworven is als kinderverzorger Geco/ »APE » en die het best gerangschikt is in het klassement bedoeld in artikel 28, § 2, derde tot vijfde leden van het decreet van 12 mei 2004 en die voldoet aan de voorwaarden bedoeld in artikel 25, volgens een door de Regering vast te stellen model.