Vertaling van "nommé administrateur délégué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administrateur délégué
afgevaardigd beheerder | afgevaardigd bestuurder | gedelegeerd bestuurder

administrateur délégué
gedelegeerd bestuurder

administrateur délégué adjoint
adjunct-afgevaardigd bestuurder

les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans
de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que M. Jozef CORNU a été nommé administrateur délégué de la SNCB pour un terme de 6 ans par arrêté royal du 4 novembre 2013 portant nomination de l'administrateur délégué de la société anonyme de droit public Société nationale des Chemins de fer belges (« SNCB »);
Overwegende dat de heer Jozef CORNU benoemd is als gedelegeerd bestuurder van de NMBS voor een termijn van 6 jaar bij koninklijk besluit van 4 november 2013 tot benoeming van de gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (« NMBS »);

— Administrateur nommé administrateur-délégué à la gestion journalière.
— Bestuurder die wordt aangesteld als dagelijks bestuurder.

L'administrateur général de la Trésorerie est nommé administrateur délégué du Fonds de vieillissement et assure la gestion journalière de celui-ci.
De administrateur-generaal van de Thesaurie wordt aangesteld als gedelegeerd bestuurder van het Zilverfonds en staat in voor het dagelijks beheer.

ASBL - Formulaire II destiné à la Banque-carrefour des entreprises - Administrateur nommé administrateur-délégué à la gestion journalière - Démission fictive.
VZW's - Formulier II voor de Kruispuntbank voor ondernemingen - Bestuurder die wordt aangesteld als dagelijks bestuurder - Fictief ontslag.

2. - Administrateur-délégué Art. 32. Nomination et révocation Le conseil d'administration nomme, sur proposition du comité de rémunération et de nomination, et révoque l'administrateur-délégué.
2. - Gedelegeerd bestuurder Art. 32. Benoeming en ontslag De raad van bestuur benoemt, op voordracht van het bezoldigings- en benoemingscomité, en ontslaat de gedelegeerd bestuurder.

La société est administrée par un conseil d'administration composé d'un maximum de douze administrateurs, en ce compris l'administrateur-délégué, chacun nommé pour une durée renouvelable de quatre ans (sans préjudice des restrictions pour les administrateurs indépendants, tels que définis à l'article 526ter, 2° du Code des sociétés).
De vennootschap wordt bestuurd door een raad van bestuur samengesteld uit ten hoogste twaalf bestuurders, met inbegrip van de gedelegeerd bestuurder, elk benoemd voor een hernieuwbare termijn van vier jaar (onverminderd de beperkingen voor onafhankelijke bestuurders, zoals bepaald in artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen).

Nomination et révocation de l'administrateur délégué Art. 20. Le conseil d'administration nomme l'administrateur délégué.
Benoeming en ontslag van de gedelegeerd bestuurder Art. 20. De raad van bestuur benoemt de gedelegeerd bestuurder.

Tout administrateur, y compris l'administrateur-délégué, nommé pour un nouveau mandat externe doit en informer le comité de rémunération et de nomination.
Elke bestuurder, met inbegrip van de CEO, die wordt benoemd voor een nieuw extern mandaat dient het bezoldigings- en benoemingscomité hiervan op de hoogte te brengen.