Vertaling van "nommé avocat général " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

absence d'un avocat général
afwezigheid van een advocaat-generaal

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]

avocat général
advocaat-generaal

conclusions de l'avocat général
conclusie van de advocaat-generaal

avocat général près la Cour de cassation
advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie

premier avocat général
eerste advocaat-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Monsieur Harpes M., avocat général au Parquet général à Luxembourg, est nommé avocat général suppléant à la Cour de Justice Benelux.
Art. 2. De heer Harpes M., advocaat-generaal bij het Parquet général te Luxemburg, benoemd tot plaatsvervangend advocaat-generaal bij het Benelux-Gerechtshof.

Article 1Monsieur Petry J., avocat général suppléant à la Cour de Justice Benelux, est nommé avocat général à la Cour de Justice Benelux.
Artikel 1. De heer Petry J., plaatsvervangend advocaat-generaal bij het Benelux-Gerechtshof, benoemd tot advocaat-generaal bij het Benelux-Gerechtshof.

- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. de Koster, Ph., premier avocat général près la cour du travail de Mons, est nommé avocat général près la Cour de Cassation.
- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer de Koster, Ph., eerste advocaat-generaal bij het arbeidshof te Bergen, benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie.

Par arrêté royal du 9 décembre 2015, publié au Moniteur belge du 16 février 2016, Monsieur Nolet de Brauwere, substitut du procureur général près cour d'appel de Bruxelles, est nommé avocat général près la Cour de cassation.
Bij koninklijk besluit van 9 december 2015, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 16 februari 2016, is de heer Nolet de Brauwere, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie.

Ils ont été nommés avocat-général près la Cour de cassation par arrêté royal du 11 février 2013 (MB 22 février 2013).
Zij zijn benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie bij koninklijk besluit van 11 februari 2013 (BS 22 februari 2013).

« Pour pouvoir être nommé avocat général à la section de la famille du parquet général, il faut avoir en outre exercé les fonctions de substitut du procureur général au sein de la section de la famille pendant une durée de cinq années au moins.
« Om tot advocaat-generaal bij de afdeling familiezaken van het parket-generaal te worden benoemd, moet men bovendien gedurende ten minste vijf jaar het ambt van substituut-procureur-generaal bij de afdeling familiezaken hebben vervuld.

L'octroi du titre d'avocat général n'emporte pas que le magistrat qui porte ce titre bénéficie d'un mandat adjoint d'avocat général, ni qu'il puisse être nommé.
De toekenning van de titel van advocaat-generaal houdt niet in dat de betrokkene het mandaat uitoefent van adjunct-advocaat-generaal of benoemd kan worden.

Un aspect a toutefois été négligé : un référendaire ne pourra jamais être nommé procureur général ou avocat général près la Cour de cassation, à moins d'avoir également exercé, pendant au moins 15 ans, la fonction de juge ou de magistrat du ministère public, ce qui, bien entendu, ne sera généralement pas le cas.
Eén zaak werd evenwel over het hoofd gezien. Met name zal een referendaris nooit tot procureur-generaal of advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie kunnen benoemd worden, tenzij hij tevens gedurende ten minste 15 jaar het ambt van rechter of van magistraat van het openbaar ministerie zou hebben uitgeoefend, hetgeen uiteraard veelal niet het geval zal zijn.

« La liste des suppléants des avocats est constituée des candidats qui n'ont pas été nommés par l'Assemblée générale de l'Ordre des barreaux néerlandophones et l'Assemblée générale de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone ».
« De lijst van de plaatsvervangers van de advocaten wordt samengesteld uit de kandidaten die niet werden benoemd door de Algemene Vergadering van de Orde van Vlaamse balies en de Algemene Vergadering van de Orde Franstalige en Duitstalige balies ».