Traduction de «nommé d'assistants paroissiaux » (Français → Néerlandais) :

« Art. 26 bis. — Les assistants paroissiaux qui sont nommés à des places de vicaire vacantes bénéficient d'un traitement de 13 409,11 euros avec effet rétroactif au 1 janvier 1991 ».
« Art. 26 bis. — De parochieassistenten die benoemd worden op vacante plaatsen van onderpastoor, genieten, met terugwerkende kracht tot 1 januari 1991, een wedde van 13 409,11 euro ».

« Art. 26 bis. — Les assistants paroissiaux nommés à des places de vicaire vacantes bénéficient d'un traitement de 13 409,11 euros ».
« Art. 26 bis. — De parochieassistenten die zijn benoemd op vacante plaatsen van onderpastoor, genieten een wedde van 13 409,11 euro ».

Cet amendement vise à poser le principe que les assistants paroissiaux nommés à des places de vicaire vacantes bénéficient d'un traitement de 13 409,11 euros.
Dit amendement wenst het principe in te voeren volgens hetwelk parochieassistenten die zijn benoemd op vacante plaatsen van onderpastoor, een wedde genieten van 13 409,11 euro.

D'ailleurs, depuis le 1 janvier 2003, on n'a plus nommé d'assistants paroissiaux.
Sinds 1 januari 2003 werden trouwens geen parochieassistenten meer benoemd.

C'est la raison pour laquelle nous posons, dans la présente proposition de loi, le principe général selon lequel les assistants paroissiaux qui sont nommés à des places de vicaire vacantes bénéficient d'un traitement de 13 409,11 euros.
Daarom stellen wij in dit wetsvoorstel als algemeen principe voor dat parochieassistenten die benoemd worden op vacante plaatsen van onderpastoor een wedde genieten van 13 409,11 euro.