Traduction de «nommé harald » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les membres sortants peuvent être nommés à nouveau
de uittredende leden zijn herbenoembaar

les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
de aftredende rechters zijn herbenoembaar

la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

sélectionné | nommé
Kandidaat

nommé à titre provisoire
voorlopig benoemd

nommé à titre définitif
in vast verband benoemd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 5 juin 2013, M. Deceulaer, Harald, né le 8 mai 1967, assistant stagiaire du rôle linguistique néerlandais aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, est confirmé et nommé au même établissement, à partir du 7 août 2008, en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.
Bij koninklijk besluit van 5 juni 2013 wordt de heer Deceulaer, Harald, geboren op 8 mei 1967, assistent-stagiair van de Nederlandse taalrol bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, bij dezelfde instelling met ingang van 7 augustus 2008 bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.

À la suite de la démission de M. Hubert WEBER de ses fonctions de membre de la Cour des comptes européenne, le Conseil de l'Union européenne, par décision du 21 mars 2011, statuant conformément aux traités et après consultation du Parlement européen, a nommé M. Harald WÖGERBAUER membre de la Cour des comptes pour la période allant du 1 avril 2011 au 31 décembre 2013.
Na de neerlegging door de heer Hubert WEBER van zijn ambt van lid van de Europese Rekenkamer, heeft de Raad van de Europese Unie bij besluit van 21 maart 2011, overeenkomstig de Verdragen en na raadpleging van het Europees Parlement, de heer Harald WÖGERBAUER tot lid van de Europese Rekenkamer benoemd voor de periode van 1 april 2011 tot en met 31 december 2013.

Le Conseil a nommé M. Harald WÖGERBAUER (Autriche) en tant que membre de la Cour des comptes pour la période allant du 1er avril 2011 au 31 décembre 2013 (doc. 7438/11).
De Raad heeft de heer Harald WÖGERBAUER (Oostenrijk) benoemd tot lid van de Rekenkamer voor de periode van 1 april 2011 tot en met 31 december 2013 (7438/11).

M. Harald WÖGERBAUER est nommé membre de la Cour des comptes pour la période allant du 1er avril 2011 au 31 décembre 2013.
De heer Harald WÖGERBAUER wordt benoemd tot lid van de Rekenkamer voor de periode van 1 april 2011 tot en met 31 december 2013.

Au cours de sa réunion du 12 mars 2003, la commission de l'emploi et des affaires sociales a nommé Harald Ettl rapporteur.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 12 maart 2003 Harald Ettl tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 12 juin 2002, la commission de l'emploi et des affaires sociales a nommé Harald Ettl rapporteur pour avis.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 12 juni 2002 Harald Ettl tot rapporteur voor advies.

Au cours de sa réunion du 23 janvier 2002, la commission économique et monétaire a nommé Harald Ettl rapporteur pour avis.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 23 januari 2002 Harald Ettl tot rapporteur voor advies.

Au cours de sa réunion du 10 avril 2001, la commission économique et monétaire a nommé Harald Ettl rapporteur pour avis.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 10 april 2001 Harald Ettl tot rapporteur voor advies.

Au cours de sa réunion du 22 octobre 2003, la commission de l'emploi et des affaires sociales a nommé Miet Smet et Harald Ettl rapporteurs pour avis.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 22 oktober 2003 Miet Smet en Harald Ettl tot rapporteurs voor advies.

M. Harald Glatz est nommé membre du Comité économique et social en remplacement de M. Harald Ettl pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 1998.
De heer Harald Glatz wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Harald Ettl voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.