Vertaling van "nommé nelly " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les membres sortants peuvent être nommés à nouveau
de uittredende leden zijn herbenoembaar

les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
de aftredende rechters zijn herbenoembaar

la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

sélectionné | nommé
Kandidaat

nommé à titre provisoire
voorlopig benoemd

nommé à titre définitif
in vast verband benoemd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par décision du Secrétaire général du 7 juillet 2016, Madame BOUMON Anneleen est nommée au grade d'adjointe principale à partir du 1 juillet 2016 Par décision du Secrétaire général du 7 juillet 2016, Madame DRABBE Nelly est nommée au grade d'adjointe principale à partir du 1 juillet 2016 Par décision du Secrétaire général du 7 juillet 2016, Madame VAN DEN BERGH Chantal est nommée au grade d'adjointe principale à partir du 1 juillet 2016 Par décision du Secrétaire général du 7 juillet 2016, Madame MEULENYSER Vinciane est nommée au grade d'adjointe principale à partir du 1 juillet 2016 Par décision du Secrétaire général du 7 juillet 2016, Monsieur NIVARLET Roch est nommé au grade d'adjoint principal à partir du 1 juillet 2016.
Bij beslissing van de Secretaris-generaal van 7 juli 2016, wordt mevrouw BOUMON Anneleen benoemd in de graad van eerste adjunct met ingang vanaf 1 juli 2016. Bij beslissing van de Secretaris-generaal van 7 juli 2016, wordt mevrouw DRABBE Nelly benoemd in de graad van eerste adjunct met ingang vanaf 1 juli 2016. Bij beslissing van de Secretaris-generaal van 7 juli 2016, wordt mevrouw VAN DEN BERGH Chantal benoemd in de graad van eerste adjunct met ingang vanaf 1 juli 2016. Bij beslissing van de Secretaris-generaal van 7 juli 2016, wordt mevrouw MEULENYSER Vinciane benoemd in de graad van eerste adjunct met ingang vanaf 1 juli 2016. Bij beslissing van de Secretaris-generaal van 7 juli 2016, wordt de heer NIVARLET Roch benoemd in de graad van eerste adjunct met ingang vanaf 1 juli 2016.

Un arrêté royal du 23 août 2015 : - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II : Mme Nathalie Dubois, échevine à la commune d'Ans; - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à : Mme Claudine Lespagnard, employée d'administration à la commune d'Aubange; - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II à : Mme Nelly Braibant, employée d'administration à la commune de Berloz; Mme Marie-Christine Dalemans, employée d'administration à la commune de Berloz; Mme Anita Linotte, employée d'administration à la commune de Berloz; - décerne la Médaille de Bronze de l'Ordre de Léopold IIà : M. Alex Legros, ouvrier à la commune de Thimister-Clermont; Mme Rosida Purahoo, ouvrière d'entretien à la ville de Verviers.
Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2015 : - worden de hiernavermelde personen benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II : Mevr. Nathalie Dubois, schepen bij de gemeente Ans; - wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : Mevr. Claudine Lespagnard, kantoorbediende bij de gemeente Aubange; - wordt de Zilveren Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : Mevr. Nelly Braibant, kantoorbediende bij de gemeente Berloz; Mevr. Marie-Christine Dalemans, kantoorbediende bij de gemeente Berloz; Mevr. Anita Linotte, kantoorbediende bij de gemeente Berloz; - wordt de Bronzen Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : De heer Alex Legros, arbeider bij de gemeente Thimister-Clermont; Mevr. Rosida Purahoo, onderhoudsarbeidster bij de stad Verviers.

Sont nommés au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold II : Mme DETROUX, Nelly, conseiller général à l'Office national de l'Emploi, avec effet rétroactif au 8 avril 2013.
Worden benoemd tot de graad van Commandeur in de Orde van Leopold II : Mevr. DETROUX, Nelly, adviseur-generaal bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 2013.

D'un commun accord avec M. José Manuel DURÃO BARROSO, président de la Commission, le Conseil nomme M. Ferdinando NELLI FEROCI membre de la Commission pour la durée du mandat restant à courir jusqu'au 31 octobre 2014.
In onderlinge overeenstemming met de heer José Manuel DURÃO BARROSO, voorzitter van de Commissie, benoemt de Raad de heer Ferdinando NELLI FEROCI tot lid van de Commissie voor het resterende deel van de ambtstermijn, die loopt tot en met 31 oktober 2014.

- nomme Officier de l'Ordre de Léopold, Mme Nelly Devahive, directrice au C. P.A.S. de Namur;
- wordt Mevr. Nelly Devahive, directrice bij het O.C. M.W. van Namen, benoemd tot Officier in de Leopoldsorde;

Au cours de sa réunion du 21 janvier 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a nommé Nelly Maes rapporteur pour avis.
De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 21 januari 2003 Nelly Maes tot rapporteur voor advies.

Au cours de sa réunion du 22 janvier 2002, la commission avait nommé Nelly Maes rapporteur.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 22 januari 2002 Nelly Maes tot rapporteur.

Art. 2. Au § 2 de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 13 octobre 1999 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Office central d'action sociale et culturelle du Ministère de la Défense, est nommé membre du Comité de gestion dudit Office central au titre de représentant de la Centrale générale des Services publics, M. Albert Cordier, en remplacement de Mme Nelly Mathieu, dont il achèvera le mandat.
Art. 2. In § 2 van het artikel 1 van het ministerieel besluit van 13 oktober 1999 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging, wordt de heer Albert Cordier, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Centrale Dienst in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Algemene Centrale van de Openbare Diensten ter vervanging van Mevr. Nelly Mathieu, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Par l'arrêt n° 140.534 du 14 février 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tant qu'il nomme CRETEN Nelly au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.
Bij arrest nr. 140.534 van 14 februari 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigd inzoverre met dat besluit CRETEN Nelly tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en haar nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.

Au cours de sa réunion du 22 janvier 2002, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a nommé Nelly Maes rapporteur.
De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 22 januari 2002 Nelly Maes tot rapporteur.