Traduction de «nommé président dudit » (Français → Néerlandais) :

Par le même arrêté, M. WESTHOVENS, René, est nommé président dudit Collège, sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, en remplacement de M. BOGAERT, Marc.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer WESTHOVENS, René, benoemd tot voorzitter van bovengenoemd College, op voorstel van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, ter vervanging van de heer BOGAERT, Marc.

A. considérant que l'article 56, paragraphe 4, du règlement (UE) n° 806/2014 prévoit que le président, le vice-président et les membres du Conseil de résolution unique (ci-après "le CRU"), visés à l'article 43, paragraphe 1, point b), dudit règlement, sont nommés sur la base de leur mérite, de leurs qualifications, de leurs compétences, de leur connaissance des domaines bancaire et financier, et de leur expérience en matière de surveillance et de réglementation financières, ainsi que de résolution des banques;
A. overwegende dat in artikel 56, lid 4, van Verordening (EU) nr. 806/2014 bepaald is dat de voorzitter, de vicevoorzitter en de leden van de gemeenschappelijke afwikkelingsraad ("de afwikkelingsraad"), waarnaar wordt verwezen in artikel 43, lid 1, onder b), van deze verordening, worden benoemd op basis van verdienste, vaardigheden, kennis van bancaire en financiële aangelegenheden en ervaring die relevant is op het gebied van financieel toezicht en financiële regelgeving alsook bankafwikkeling;

A. considérant que l'article 56, paragraphe 4, du règlement (UE) n° 806/2014 prévoit que le président, le vice-président et les membres du conseil de résolution unique (CRU), visés à l'article 43, paragraphe 1, point b), dudit règlement, sont nommés sur la base de leur mérite, de leurs qualifications, de leurs compétences, de leur connaissance des domaines bancaire et financier, et de leur expérience en matière de surveillance et de réglementation financières, ainsi que de résolution des banques;
A. overwegende dat in artikel 56, lid 4, van Verordening (EU) nr. 806/2014 is bepaald dat de voorzitter, de vicevoorzitter en de leden van de gemeenschappelijke afwikkelingsraad („de afwikkelingsraad”), naar wie wordt verwezen in artikel 43, lid 1, onder b), van die verordening, worden benoemd op basis van verdienste, vaardigheden, kennis van bancaire en financiële aangelegenheden en ervaring die relevant is op het gebied van financieel toezicht en financiële regelgeving alsook bankafwikkeling;

11.2. Conformément à l'article 283, paragraphe 2, point b), dudit traité, le président, le vice-président et les autres membres du directoire sont nommés par le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, sur recommandation du Conseil et après consultation du Parlement européen et du conseil des gouverneurs, parmi des personnes dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire sont reconnues.
11.2. Overeenkomstig artikel 283, lid 2, onder b), van dat Verdrag worden de president, de vice-president en de overige leden van de directie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen door de Europese Raad benoemd op aanbeveling van de Raad, die het Europees Parlement en de Raad van bestuur van de ECB vooraf heeft geraadpleegd; zij worden gekozen uit personen met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied.

Par le même arrêté, M. Apeltant, D., membre effectif du Comité de gestion de l'assurance-indemnités des travailleurs indépendants, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est nommé président dudit comité de gestion.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer Appeltant, D., werkend lid van het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, benoemd tot voorzitter van genoemd beheerscomité.

Par le même arrêté, M. Seijnhaeve, M., est nommé président dudit Conseil, en remplacement de M. Oosterbosch, R.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer Seijnhaeve, M., benoemd tot voorzitter van genoemde Raad, ter vervanging van de heer Oosterbosch, R.

Par arrêté royal du 21 avril 2007, M. Verschooten, Jan, membre du conseil d'administration du Fonds d'Amortissement des Emprunts du Logement social, est nommé président dudit conseil d'administration pour les années 2005, 2006 et 2007, étant bien entendu qu'il sera mis fin au mandat à la date de suppression du Fonds d'Amortissement
Bij koninklijk besluit van 21 april 2007 wordt de heer Verschooten, Jan, lid van de raad van bestuur van het Amortisatiefonds van de Leningen voor de Sociale Huisvesting, benoemd tot voorzitter van voornoemde raad van bestuur voor de jaren 2005, 2006 en 2007, met dien verstande dat aan de benoeming een einde wordt gesteld op de datum van afschaffing van het Amortisatiefonds.

Par le même arrêté, M. Oosterbosch, R., est nommé président dudit Conseil, en remplacement de M. Herve, Ch.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer Oosterbosch, R., benoemd tot voorzitter van genoemde Raad, ter vervanging van de heer Herve, Ch.

11.2. Conformément à l'article 283, paragraphe 2, deuxième alinéa, dudit traité, le président, le vice-président et les autres membres du directoire sont nommés par le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, sur recommandation du Conseil et après consultation du Parlement européen et du conseil des gouverneurs, parmi des personnes dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire sont reconnues.
11.2. Overeenkomstig artikel 283, lid 2, onder b), van dat Verdrag worden de president, de vice-president en de overige leden van de directie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen door de Europese Raad benoemd op aanbeveling van de Raad, die het Europees Parlement en de Raad van bestuur van de ECB vooraf heeft geraadpleegd; zij worden gekozen uit personen met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied.