Vertaling van "nommé sérgio " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les membres sortants peuvent être nommés à nouveau
de uittredende leden zijn herbenoembaar

les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
de aftredende rechters zijn herbenoembaar

la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

sélectionné | nommé
Kandidaat

nommé à titre provisoire
voorlopig benoemd

nommé à titre définitif
in vast verband benoemd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal du 28 janvier 2015, M. CAVALERA Sergio est nommé en qualité de membre suppléant auprès de la Chambre de recours qui connaît de tous les dossiers devant être traités en français et en allemand, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentant d'une association représentative des centres de rééducation, à partir du jour de la présente publication et pour un terme expirant le 8 juin 2016.
Bij koninklijk besluit van 28 januari 2015, wordt de heer CAVALERA Sergio benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij de Kamer van beroep die kennis neemt van alle zaken die in het Frans en in het Duits moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de revalidatiecentra, vanaf de dag van deze bekendmaking en voor een termijn verstrijkend op 8 juni 2016.

Par arrêté du Directeur général du 3 décembre 2013, qui entre en vigueur le 5 décembre 2013, M. David SPINIELLO, à Châtelet, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les employés de la sidérurgie, en remplacement de M. Sergio CASCIATO, à Charleroi, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 3 december 2013, dat in werking treedt op 5 december 2013, wordt de heer David SPINIELLO, te Châtelet, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de ijzernijverheid, ter vervanging van de heer Sergio CASCIATO, te Charleroi, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Au cours de sa réunion du 23 avril 2003, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures avait nommé Sérgio Sousa Pinto rapporteur.
De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde reeds op haar vergadering van 23 april 2003 Sérgio Sousa Pinto tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 21 janvier 2004, la commission a nommé Sérgio Sousa Pinto rapporteur.
De commissie benoemde op haar vergadering van 21 januari 2004 Sérgio Sousa tot rapporteur.

M. Sergio CASCIATO, à Charleroi, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Christian COSME, à Châtelet, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Sergio CASCIATO, te Charleroi, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Christian COSME, te Châtelet, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Au cours de sa réunion du 21 février 2002, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a nommé Sérgio Marques rapporteur.
De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 21 februari 2002 Sérgio Marques tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 20 février 2002, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a nommé Sérgio Sousa Pinto rapporteur.
De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 20 februari 2002 Sérgio Sousa Pinto tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 11 septembre 2001, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a nommé Sérgio Marques rapporteur.
De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 11 september 2001 Sérgio Marques tot rapporteur.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 février 2004, M. DE VINCENZO, Sergio, est nommé à titre définitif en qualité d'assistant à la date du 1 novembre 2003 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 februari 2004 wordt de heer DE VINCENZO, Sergio, vanaf 1 november 2003 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van assistent binnen het Frans taalkader.

M. Philippe VANWEDDINGEN, à Zoersel, membre suppléant de la Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments, est nommé en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Sergio CANINI, à Genk, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Philippe VANWEDDINGEN, te Zoersel, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Sergio CANINI, te Genk, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;